Traduction de «voorzien van kostbare » (Néerlandais → Allemand) :

Alle accommodatie van Hotel Liassidi zijn voorzien van kostbare stoffen, replica's van beroemde 20e-eeuwse schilderijen, meubilair van eikenhout en Italiaans notenhout en plasma-tv's met satellietzenders.
Edle Stoffe und Materialien, Kopien bekannter Gemälde aus dem 20. Jahrhundert und Mobiliar aus Eichen- und italienischem Nussbaumholz zeichnen die Zimmer im Hotel Liassidi aus. Ein Plasma-TV mit Sat-TV steht ebenfalls bereit.

De kamers zijn luxueus vormgegeven in rood en goud en voorzien van kostbare schilderijen en smaakvolle accessoires. De accommodatie ligt op slechts 5 km van Florence, waar u de Florentijnse monumenten en andere bezienswaardigheden kunt bezoeken, zoals het Palazzo Pitti, de Ponte Vecchio en de Galleria degli Uffizi.
Die nur 5 km von Florenz entfernte Unterkunft befindet sich in der Nähe der Florentiner Denkmäler und Sehenswürdigkeiten. Hierzu gehören der Palast Palazzo Pitti, der Ponte Vecchio und die Uffizien.

Het wordt omgeven door een tuin en biedt uitzicht op zee. De kamers van het Tonnara Di Bonagia Resort zijn ingericht in karakteristieke lokale stijl en voorzien van kostbare stukken.
Sie wohnen hier umgeben von Gärten. Die Zimmer im Tonnara Di Bonagia Resort sind mit wertvollen Möbeln eingerichtet und im typischen Stil dekoriert.

De kamers van het Ambasciatori Palace Hotel zijn elegant en allemaal voorzien van airconditioning en ingericht met kostbare stoffen en vloerbedekking of parket.
Die eleganten und klimatisierten Zimmer im Ambasciatori Palace Hotel sind alle mit wertvollen Stoffen und Teppichböden oder Parkett ausgestattet.

De elegante kamers van het Antica Locanda Leonardo zijn voorzien van een flatscreen-tv en unieke details en sommige hebben ook kostbare kroonluchters en parket.
Die eleganten Zimmer im Palazzo Arrivabene bestechen durch einen Flachbild-TV und einzigartige Designelemente.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van een parketvloer, kostbare stoffen en een flatscreen-tv.
Die klimatisierten Zimmer im Agriturismo Nosare sind mit Parkettböden, kostbaren Textilien und einem Flachbild-TV ausgestattet.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, kostbare textiel, een flatscreen-tv en uitzicht op de tuin.
Die Zimmer sind klimatisiert und besitzen hochwertige Textilien, einen Flachbild-TV sowie Gartenblick.

De ruime kamers van het Kirikayan zijn volledig voorzien van airconditioning en prachtig versierd met donkere houten meubels en kostbare Thaise stoffen.
Die geräumigen Zimmer sind voll klimatisiert und geschmackvoll mit dunklen Holzmöbeln und edlen Thai-Stoffen ausgestattet.

Elke accommodatie is ingericht in een speciaal kleur- en ontwerpthema met kostbare kunstwerken en voorzien van een open haard.
Jede Unterkunft ist mit einem Kamin und kostbaren Kunstwerken ausgestattet und bietet ein Design mit einer speziellen Farbe.

De kamers zijn elegant ingericht met kostbare houtsoorten en voorzien van een kitchenette, een strijkijzer, een haardroger en een kluisje.
Ein Pool im Garten ist ebenfalls vorhanden. Die Zimmer bestechen durch elegantes Mobiliar aus Edelholz und sind mit einer Küchenzeile, einem Bügeleisen, einem Haartrockner und einen Safe ausgestattet.