Traduction de «voorzien van eenvoudig en toch functioneel » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers zijn voorzien van eenvoudig en toch functioneel meubilair.
Alle Zimmer sind einfach, aber praktisch eingerichtet.

De studio's en appartementen van het Camelia zijn eenvoudig en toch smaakvol ingericht en voorzien van airconditioning en een eigen balkon.
Die klimatisierten Studios und Apartments des Camelia sind schlicht und zugleich geschmackvoll eingerichtet und besitzen einen eigenen Balkon.

De kamers van het Suneta Hostel Khaosan zijn eenvoudig en toch stijlvol ingericht en voorzien van houten meubilair, een kabeltelevisie, een eigen leeslamp en een gedeelde douche.
In der Suneta Hostel Khaosan erwarten Sie einfache, aber stilvolle Zimmer mit einer Inneneinrichtung aus Holz.

De eenvoudige maar toch comfortabele kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een luchtreiniger/-bevochtiger en een kleine koelkast.
Die Zimmer sind einfach, aber komfortabel eingerichtet und verfügen über Sat-TV, einen Luftreiniger/Luftbefeuchter sowie einen kleinen Kühlschrank.

De eenvoudige, maar toch ook comfortabel ingerichte appartementen van het Ondina Apart Hotel Salvador zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de stad.
Die Apartments im Ondina Apart Hotel Salvador sind klimatisiert und verfügen über eine schlichte, aber komfortable Einrichtung sowie Stadtblick.

Het eenvoudige en toch stijlvolle appartement is voorzien van sfeerverlichting.
Das sanft beleuchtete Apartment ist schlicht aber elegant eingerichtet.

Elk functioneel appartement is voorzien van eenvoudige inrichting en een balkon.
Die zweckmäßig eingerichteten Apartments, die durch ihr schlichtes Dekor bestechen, erwarten Sie mit einem Balkon.

De kamers zijn voorzien van eenvoudig functioneel meubilair.
Die Zimmer sind schlicht und funktional eingerichtet.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Suiten sind von schlichter Eleganz und gleichzeitig mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

De eenvoudig gemeubileerde, maar toch licht ingerichte kamers van het Hotel Astoria zijn voorzien van grote ramen en een bureau.
Die einfach, aber freundlich eingerichteten Zimmer im Hotel Astoria verfügen über große Fenster und einen Schreibtisch.