Traduction de «voorzien van dikke muren » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gevestigd in een gebouw uit het eerste decennium van de 20e eeuw. Het is voorzien van dikke muren, waardoor de kamers lekker koel blijven.
Sie wohnen in einem Gebäude aus den 1910er Jahren, dessen dicke Mauern die Zimmer angenehm kühl halten.

De kamers beschikken over traditionele kenmerken, zoals dikke muren en houten balkenplafonds.
Die Zimmer verfügen über traditionelle Details wie massive Wände und Holzbalkendecken.

Alle kamers zijn uitgerust met met een zithoek, een minibar, dikke muren en gewelfde plafonds.
Alle Zimmer bestechen durch die dicken Klostermauern und Gewölbedecken sowie einen Sitzbereich und eine Minibar.

De dikke muren van het gebouw helpen de kamers koel te houden in de zomer.
Dank den dicken Mauern bleiben die Zimmer auch im Sommer angenehm kühl.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.

Een grote en indrukwekkende boerderij met dikke muren is omgetoverd tot een klein luxe hotel, met behoud van de oorspronkelijke charme.
Dieses große, beeindruckende Bauernhaus mit dicken Wänden ist heute ein kleines Luxushotel, das sich seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.

De dikke muren maken de kamer warm in de winter en koel in de zomer.
Die Unterkunft bietet ein großes Bad, das teilweise im Freien liegt und mit einer Warmwasserdusche ausgestattet ist. Dank der dicken Wände ist es im Zimmer im Winter warm und im Sommer kühl.

Landhaus Sonne combineert een traditionele alpine-stijl met moderne voorzieningen. Het hotel heeft oude houten balken en dikke muren, evenals een sauna en gratis WiFi in de lobby.
Das Landhaus Sonne mit seinen alten Holzbalken und dicken Mauern ist ein Gebäude im traditionell alpenländischen Stil, das über moderne Annehmlichkeiten wie eine Sauna und kostenfreies WLAN in der Lobby verfügt.

La Casa Antica BB heeft dikke muren waardoor er een koele temperatuur in stand gehouden wordt, en beschikt over een terras en een gemeenschappelijke lounge.
Dicke Mauern sorgen in der Unterkunft La Casa Antica BB für kühle Temperaturen.

De grote ramen zijn voorzien van dikke verduisteringsgordijnen, badjassen, slippers en een fles water.
Zudem stehen Ihnen Bademäntel, Hausschuhe und Mineralwasser zur Verfügung und die großen Fenster sind mit dicken Verdunklungsvorhängen ausgestattet.