Traduction de «voorzien een smakelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Hotel Rio zijn van alle moderne gemakken voorzien. Een smakelijk ontbijt is bij de prijs inbegrepen.
Die Zimmer des Hotels Rio sind mit modernem Komfort ausgestattet.

Alle suites van Rezidencija Skiper bieden uitzicht op zee en zijn voorzien van parket- en tegelvloeren, traditionele tapijten en een satelliettelevisie. Smakelijke Istrische gerechten, zoals zelfgemaakte noedels met truffels, worden geserveerd in de restaurants met grote terrassen.
Die Suiten im Hotel Rezidencija Skiper Suites bestechen alle durch Meerblick, Parkett, Fliesenböden, traditionelle Teppiche und Sat-TV. In den Restaurants mit ihren großen Terrassen genießen Sie delikate Spezialitäten aus Istrien wie hausgemachte Nudeln mit Trüffeln.

De Ibis Kitchen van het hotel is voorzien van airconditioning en serveert 24 uur per dag smakelijke traktaties en verfrissende drankjes.
Das hauseigene klimatisierte Ibis Kitchen serviert rund um die Uhr leckere Speisen und erfrischende Getränke.

Alle kamers van de Park Inn zijn voorzien van individueel regelbare airconditioning, breedbandinternet, satelliet-tv met radio, een kluisje en een telefoon. In restaurant La Caraffa kunt u uw dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet, genieten van een smakelijk 3-gangenmenu voor de lunch en 's avonds uw keuze maken uit het dinerbuffet.
Alle Zimmer im Park Inn verfügen über eine individuell regulierbare Klimaanlage, Highspeed-Internetzugang, einen Sat-TV mit einem Radio, einen Safe und ein Telefon. Ihren Morgen beginnen Sie im Restaurant La Caraffa am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Mittags genießen Sie hier das köstliche 3-Gänge-Menü und Abends bedienen Sie sich am Buffet.

Het biedt gezellige accommodatie en smakelijke gerechten aan de voet van de Hoge Tatra. Alle kamers van Hotel Arkada zijn voorzien van een eigen badkamer, een satelliet-tv en gratis WiFi.
Alle Zimmer im Hotel Arkada verfügen über ein Bad, einen Sat-TV und kostenfreies WLAN.

Het biedt acht smaakvol en elegant ingerichte appartementen voorzien van alle comfort, en is omgeven door een grote tuin met een zwembad. In het nabijgelegen restaurant Sapori di Toscana, kunt u genieten van ons lekkere ontbijt en de meest smakelijke en heerlijke gerechten van Maremma.
Freuen Sie sich auf eines der 8 geschmackvoll und elegant eingerichteten Apartments mit hohem Komfort, die ein weitläufiger Garten mit Pool umgibt. Im nahegelegenen Restaurant Sapori di Toscana stärken Sie sich beim leckeren Frühstück und kosten die verlockenden, delikaten Gerichte der Maremma.

Alle kamers in het Hotel Grand zijn voorzien van een eigen badkamer. Het restaurant van het hotel heeft een terras in de tuin en serveert smakelijke, Tsjechische gerechten tegen redelijke prijzen.
Alle Zimmer im Hotel Grand verfügen über ein Bad. Das Restaurant mit Gartenterrasse serviert leckere tschechische Gerichte zum fairen Preis.

Het is voorzien van een rustgevende sfeer; ideaal voor een ontspannen vakantie. Het restaurant van het hotel serveert smakelijke en traditionele Franse cuisine.
Im Hotelrestaurant genießen Sie köstliche, traditionelle Küche Frankreichs.

Het restaurant, La Loco, is voorzien van airconditioning en serveert smakelijke gerechten bereid met verse seizoensgebonden producten in de Victoriaanse eetzaal.
Das klimatisierte Restaurant La Loco serviert Ihnen leckere Gerichte mit frischen saisonalen Zutaten im viktorianischen Speisesaal.