Vertaling van "voormalige internaat omgetoverd tot een " (Nederlands → Duits) :

Na een ingrijpende verbouwing van enkele maanden is het voormalige internaat omgetoverd tot een luxe viersterrenhotel. Het hotel beschikt over 42 kamers, ingedeeld naar thema's afhankelijk van de reden van uw bezoek.
Ein einstiges Internat empfängt Sie nach umfangreichen Renovierungsarbeiten nun als ein luxuriöses 4-Sterne-Hotel. Die 42 geräumigen Zimmer stehen ganz im Zeichen verschiedener Themen.

Mercure Farnham Bush Hotel is te vinden in een voormalige herberg uit de 17 eeuw. Het pand is zorgvuldig gerestaureerd en omgetoverd tot een ontspannen hotel.
Der ehemalige Gasthof aus dem 17. Jahrhundert wurde sorgfältig restauriert und bietet nun einen entspannten Hotelaufenthalt.

Dit voormalig huis ligt in het hart van Asiago en is omgetoverd tot exclusieve suites en comfortabele appartementen.
Im Herzen von Asiago erwartet Sie dieses ehemalige Familienhaus mit exklusiven-suiten und komfortablen Apartments in einem Gebiet mit zahlreichen Wellness- und Sportmöglichkeiten.

Het 4-sterrenhotel Valavier Aktivresort is gevestigd in een voormalige jagershut, die volledig is gerenoveerd en omgetoverd tot een luxueus resort.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einer ehemaligen Jagdhütte, die komplett renoviert und zu einem luxuriösen Resort umgebaut wurde.

Dit voormalige klooster is met zorg gerestaureerd en omgetoverd tot een luxe hotel, vlak bij het centrum van het historische Santiago de Compostela.
Dieses ehemalige Kloster wurde sorgfältig restauriert, um ein Luxushotel zu schaffen, und liegt in der Nähe der Altstadt von Santiago de Compostela.

Deze voormalige 18e eeuwse schapenschuur is omgetoverd tot een charmant en zorgvuldig ingericht hotel. Het ligt op slechts 300 meter van het internationale naturistencentrum.
Dieses charmante und sorgfältig gestaltete Hotel, eine ehemalige Schafscheune aus dem 18. Jahrhundert, begrüßt Sie nur 300 m vom internationalen FKK-Zentrum entfernt.

Les Chênes aux Fées is gevestigd in een voormalige boerderij die is omgetoverd tot een bed breakfast. Het biedt een tweepersoonskamer, een houten caravan, een tuin en u kunt in alle ruimte gratis gebruikmaken van WiFi.
Das Les Chênes aux Fées ist ein ehemaliger Bauernhof, der in ein Bed Breakfast umgebaut wurde und aus einem Doppelzimmer, einem Holz-Caravan sowie einem Garten besteht. WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

La Controra is een voormalig klooster met een tuin, omgetoverd tot een vriendelijk hostel in het centrum van Napels.
Beim La Controra handelt es sich um ein ehemaliges Kloster mit Garten, das in ein freundliches Hostel im Zentrum von Neapel umgewandelt wurde.

Dit Georgische voormalige klooster, gelegen aan de rand van Shaftesbury, gevestigd op een pittoresk privé-terrein, is omgetoverd tot een hotel.
Dieses frühere georgianische Kloster wurde in ein Hotel umgewandelt und liegt am Stadtrand von Shaftesbury auf einem malerischen Privatgelände.

Het luxueuze Naila Bagh Palace is de voormalige residentie van de koninklijke Rajput familie, die hier sinds 1872 woonde. Het gebouw is omgetoverd tot een majestueus hotel met gratis WiFi, een restaurant en een buitenzwembad.
Im prächtigen Naila Bagh Palace, der seit 1872 die königliche Familie Rajput beherbergte, begrüßt Sie heute ein majestätisches Hotel mit kostenfreiem WLAN, einem Restaurant und einem Außenpool.