Traduction de «voormalig landelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Il Casale Di Ginetto is een voormalig landelijk gehucht, dat ligt op 800 meter hoogte met uitzicht op het groene Umbrische landschap en de stad Cascia.
Das Il Casale Di Ginetto ist ein ehemaliger Weiler auf dem Land auf einer Höhe von 800 m. Von hier genießen Sie die Aussicht auf die grüne Landschaft Umbriens und die Stadt Cascia.

Dit charmante, rustieke hotel is gelegen in een prachtige vallei, in de buurt van de stad Salobre, en heeft de oorspronkelijke stijl van een voormalig landelijk herenhuis goed weten te bewaren.
In einem schönen Tal unweit der Stadt Salobre erwartet Sie dieses hübsche Hotel im Landhausstil. Sie wohnen in einem einstigen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das sein originales Interieur bis heute bewahrt.

Dit hotel spa is gevestigd in een voormalig klooster uit de 16e eeuw. Het biedt de ideale plek om te ontspannen in een rustige, landelijke omgeving.
Das ehemalige Kloser aus dem 16. Jahrhundert ist als heutiges, modernes Hotel und Spa ein idealer Ort für einen erholsamen Aufenthalt in einer ruhigen, ländlichen Umgebung.

Dit hotel is gevestigd in een voormalige melkboerderij uit 1888. Het hotel ligt in een rustige, landelijke omgeving in het Brugse Ommeland en beschikt over oorspronkelijke historische elementen'.
Diese ehemalige Molkerei aus dem Jahr 1888, die Sie mit ihren historischen Details begeistern wird, liegt in ruhiger Lage im Brügger Ommeland.

Het landelijke 3-sterrenhotel Hougue du Pommier is gevestigd in een voormalige boerderij uit 1712.
Dieses 3-Sterne-Landhotel befindet sich in einem alten Bauernhaus aus dem Jahr 1712.

Naturism Camping Dobra Luka is omgeven door de natuur van het Pliešovce-gebied, en bevindt zich in een voormalige boerderij. Het is de eerste naturistencamping in Slowakije en biedt accommodatie in een landelijke omgeving met een seizoensgebonden buitenzwembad, een tuin met barbecuefaciliteiten, een eigen mini-markt, darts en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Der Naturism Camping Dobra Luka liegt inmitten der Gegend von Pliesovce auf einem ehemaligen Bauernhof. Er ist der erste FKK-Campingplatz in der Slowakei und bietet Unterkunft in einer ländlichen Umgebung mit einem saisonalen Außenpool, einem Garten mit Grillplatz, einem eigenen Mini-Supermarkt, Darts-Möglichkeiten und kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Dit historische huis waar dirigent Arturo Toscanini in de jaren 30 van de vorige eeuw verbleef, en de voormalige olijfmolen bevinden zich in het landelijke dorpje Piazze, even buiten het middeleeuwse stadje Cetona.
Das historische Wohnhaus, in dem der Dirigent Arturo Toscanini in den 1930er Jahren übernachtete, und seine frühere Ölmühle liegen in der ländlichen Gemeinde Piazze, außerhalb der mittelalterlichen Stadt Cetona.

Deze voormalige boerderij is vredig en landelijk gelegen, vlak bij de mooie stad Tavarnelle Val Di Pesa.
Vor den Toren der schönen Stadt Tavarnelle Val Di Pesa empfängt Sie dieses ehemalige Bauernhaus in ruhiger Lage mitten im Grünen.

Deze gezellige, landelijke herberg is gevestigd in een voormalige, 16e-eeuwse boerderij met een eigen terrein en met uitzicht op het stadje Blackwood, in de buurt van Newport. Het nationale park Brecon Beacons is gemakkelijk te bereiken.
Das freundliche Landgasthaus war im 16. Jahrhundert ursprünglich ein Bauernhaus. Es begrüßt Sie auf einem eigenen Grundstück mit Aussicht auf die Kleinstadt Blackwood in der Nähe von Newport.

Deze rustig gelegen, voormalige boerderij uit 1890 beschikt over 2 appartementen en een kamer in een groene, landelijke omgeving, op 10 minuten rijden van de vesting Bourtange.
Dieser ruhig gelegene ehemalige Bauernhof aus dem Jahr 1890 verfügt über 2 Apartments und 1 Zimmer. Die Unterkunft erwartet Sie auf dem grünen Land, 10 Fahrminuten von der Festung Bourtagne entfernt.