Traduction de «voormalig adellijk huis » (Néerlandais → Allemand) :

La Piazzetta in San Gimignano is gevestigd in een voormalig adellijk huis, midden op een groot terrein. Er is een gratis buitenzwembad beschikbaar.
Das La Piazzetta befindet sich in einem ehemaligen Adelshaus, das von einem großen Grundstück umgeben ist. Es liegt in San Gimignano und bietet einen kostenfreien Außenpool.

De kamers van het San Giuseppe bevinden zich in een voormalig adellijk huis, en beschikken over een eigen badkamer, een flatscreen-tv, antiek meubilair en traditionele tegelvloeren uit Salento.
Hier wohnen Sie in einem ehemaligen Adelshaus in Zimmern mit Bad, Flachbild-TV, antikem Mobiliar und traditionellen Fliesenböden aus Salento.

Dit voormalige adellijke huis is nu een modern 4-sterrenhotel met zwembad, tennisbanen en gratis WiFi.
Dieses ehemalige Adelshaus ist heute ein modernes 4-Sterne-Landhotel mit einem Pool, Tennisplätzen und kostenlosem WLAN.

Het Palazzo Catalani is gevestigd in een voormalig adellijk huis, en biedt uniek ingerichte kamers, waarvan vele met originele houten balkenplafonds.
Das Palazzo Catalani, ein ursprünglicher Adelssitz, bietet Ihnen Zimmer im antiken Stil, von denen viele noch über ursprüngliche Holzbalkendecken verfügen.

Dit voormalige adellijke huis in het kleine historische stadje Gerace biedt unieke kamers met gratis WiFi, en een elegant restaurant met specialiteiten uit Calabrië.
In der kleinen, historischen Stadt Gerace bietet dieses ehemalige aristokratische Haus einzigartige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und ein elegantes Restaurant mit Spezialitäten aus Kalabrien.

Het hotel is gevestigd in een voormalig adellijk huis uit het midden van de 15e eeuw en beschikt over kamers met airconditioning, satelliettelevisie en een eigen badkamer.
In diesem Gebäude wohnen Sie in einer ehemaligen Adelsrezidenz aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Freuen Sie sich hier auf klimatisierte Zimmer mit Bad und Sat-TV.

Het elegante gebouw van het Empire Palace is het voormalige Romeinse huis van een adellijke Venetiaanse familie.
Das elegante Gebäude des Empire Palace war ehemals das römische Haus einer venezianischen, adligen Familie.

BB Il Rossellino is gevestigd in het monumentale pand Belle Arti, het voormalige huis van de Italiaanse adellijke familie Piccolomini. Deze accommodatie in Pienza biedt uitzicht op het natuurpark Val d'Orcia.
Das BB Il Rossellino in Pienza ist in dem denkmalgeschützten Gebäude Belle Arti, dem früheren Sitz der italienischen Adelsfamilie Piccolomini, untergebracht und überblickt die Landschaft des Orciatals.