Vertaling van "adellijke " (Nederlands → Duits) :

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Im historischen Zentrum von Lugo erwartet Sie das Hotel Ala D'Oro, das einst das Zuhause der Familie Conti Rossi war, einer der wichtigsten Adelsfamilien der Stadt.

Het is gevestigd in een 19e-eeuwse adellijke residentie en biedt kamers met antieke meubels en originele schilderijen.
Gelegen in einer aristokratischen Residenz aus dem 19. Jahrhundert, verfügt es über Zimmer mit antiken Möbeln und originalen Gemälden.

Het is een voormalige adellijk onderkomen en dateert uit de 18e eeuw. Het beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Karohi Haveli is de voormalige woonplaats van een adellijke familie en heeft een uitstekende locatie aan het Pichola-meer.
Die ehemalige Adelsresidenz Karohi Haveli erwartet Sie in einer exzellenten Lage am Pichola-See.

Hotel Palazzo del Corso is gevestigd in een voormalig adellijk woonhuis en heeft een goed uitgeruste fitnessruimte en een schoonheidscentrum.
Das Hotel Palazzo del Corso befindet sich in einem ehemaligen Adelssitz.

Dit hotel ligt in het hart van Palermo, op slechts een steenworp afstand van de prachtige kathedraal en de beroemde Via Maqueda, en is gevestigd in het voormalige adellijke, 18e eeuwse Palazzo Tarallo.
Das einst als Palazzo Tarallo bekannte Hotel im Herzen Palermos, nur wenige Schritte von der prächtigen Kathedrale und der berühmten Via Maqueda entfernt, diente im 18. Jahrhundert als Adelsresidenz.

Dit elegante etablissement, ooit een adellijke residentie, is nu omgebouwd tot een exclusieve B B met behoud van het erfgoed in de decoratie en het design.
Dieses elegante Gebäude, das einst als Adelssitz diente, wurde zu einem exklusiven BB umgestaltet, wobei großer Wert auf die Beibehaltung seiner ursprünglichen Gestaltung und des Dekors gelegt wurde.

Hotel Kastil ligt in het centrum van Bol en maakt deel uit van een barokke vesting, dat voorheen eigendom was van een adellijke familie.
Mitten im Zentrum von Bol begrüßt Sie das Hotel Kaštil. Es ist Teil einer barocken Festung, die einst im Besitz einer ortsansässigen Adelsfamilie war.

De kamers en gemeenschappelijke lounges zijn allemaal ingericht met antiek meubilair, tapijten en historische kroonluchters, en hebben een adellijke, historische uitstraling.
Die Zimmer und Gemeinschaftsräume sind mit antiken Möbeln, Wandteppichen und historischen Kronleuchtern eingerichtet und verströmen eine geschichtsträchtige, adlige Atmosphäre.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.