Traduction de «voordat u ontspant » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst krijgt u een gratis cocktail, voordat u ontspant in uw smaakvol ingerichte kamer. De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, zoals een televisie met multimediasysteem, gratis WiFi en gratis LAN.
Sie werden mit einem kostenlosen Cocktail begrüßt, bevor Sie Ihr geschmackvoll eingerichtetes Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten, darunter ein Multimedia-TV-System mit kostenfreiem WLAN und kostenloser LAN-Verbindung, beziehen.

U kunt de dag besluiten met een gratis receptie voordat u ontspant in uw ruime suite.
Am Nachmittag laden der Pool und das hochmoderne Fitnesscenter zur Erholung ein. Lassen Sie Ihren Abend mit einem kostenfreien Empfang ausklingen, bevor Sie sich in Ihrer geräumigen-suite entspannen.

U kunt één van de nabijgelegen cafés en restaurants bezoeken voordat u zich ontspant in de 20e-eeuwse tuin van het gebouw.
Sie können gern in den Cafés und Restaurants in der Nähe einkehren und sich anschließend im zum Anwesen gehörenden Garten des 20. Jahrhunderts erholen.

Elk van de ruime appartementen is uitgerust met een keuken. U kunt dus uw eigen maaltijden bereiden, voordat u zich met uw gezin of vrienden ontspant in uw woonkamer.
Die geräumigen Apartments verfügen allesamt über eine ausgestattete Küche, sodass Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten und anschließend ganz bequem mit Familie oder Freunden in Ihrem Wohnbereich entspannen können.

Ook is er een ruimte waar u boeken kunt uitwisselen met de andere gasten. Begin uw dag met een ontbijt op de veranda, voordat u heerlijk ontspant bij het zwembad, op uw eigen ligstoel en handdoek.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstück auf der Terrasse, bevor Sie am Pool auf einer Sonnenliege entspannen (ein Badehandtuch steht Ihnen hier zur Verfügung).

Geniet van een drankje in de stijlvolle Fashion Bar voordat u bij de open haard ontspant in de gezellige lounge.
Genießen Sie ein Getränk an der stilvollen Fashion Bar und entspannen Sie am Kamin in der einladenden Lounge.

Overdag kunt u een van de vele nabijgelegen eilanden bezoeken of een wandeling maken langs de pittoreske kustlijn, voordat u zich uitleeft in de fitnessruimte van het hotel of ontspant met een drankje bij de bar.
Tagsüber haben Sie die Möglichkeit, eine der vielen nahe gelegenen Inseln zu erkunden oder einen Spaziergang entlang der malerischen Küste zu unternehmen. Entspannen Sie sich dann abends im Hotel im Fitnessraum oder bei einem Drink an der Bar.