Traduction de «hotel of ontspant » (Néerlandais → Allemand) :

Overdag kunt u een van de vele nabijgelegen eilanden bezoeken of een wandeling maken langs de pittoreske kustlijn, voordat u zich uitleeft in de fitnessruimte van het hotel of ontspant met een drankje bij de bar.
Tagsüber haben Sie die Möglichkeit, eine der vielen nahe gelegenen Inseln zu erkunden oder einen Spaziergang entlang der malerischen Küste zu unternehmen. Entspannen Sie sich dann abends im Hotel im Fitnessraum oder bei einem Drink an der Bar.

U kunt fietsen huren voor het verkennen van het omliggende platteland van Usedom. Als u liever lekker op het zandstrand ontspant kunt u bij het hotel rieten strandstoelen huren.
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad. Mieten Sie sich ein Fahrrad, um damit die umliegende Landschaft der Insel Usedom zu erkunden. Auch Strandkörbe zum Entspannen am Sandstrand können Sie im Hotel ausleihen.

Wanneer u niet lekker bij het zwembad ontspant, kunt u deelnemen aan de sportieve activiteiten en de spelletjes die georganiseerd worden door de medewerkers van het hotel.
Wenn Sie nicht gerade am Pool entspannen, können Sie an den Sportaktivitäten und Spielen teilnehmen, die von den Mitarbeitern des Hotels organisiert werden.

Laat de kinderen plezier hebben in de speeltuin, terwijl u ontspant met enkele spelletjes in het hotel, zoals tafelvoetbal, bowling en biljart.
Lassen Sie Ihre Kinder auf dem Spielplatz toben, während Sie die verschiedenen Spiele im Haus nutzen, wie Billard, Tischfußball und Bowlen.

Tijdens uw verblijf in het Red Roof Lancaster, kunt u genieten van de prachtige omgeving, terwijl u zich ontspant in het buitenzwembad van het hotel of nieuwe energie opdoet in het eigen fitnesscentrum.
Während Ihres Aufenthaltes im Red Roof Lancaster, genießen Sie die wunderbare Umgebung, entspannen im Außenpool des Hotels oder Sie tanken neue Energie im Fitnesscenter vor Ort.

Ontspant u zich op het 200 meter lange zandstrand van Hotel Le Terrazze of ga zwemmen in één van de 3 zwembaden van het complex.
Entspannen Sie sich auf der hoteleigenen Le Terrazze mit einem über 200 Meter langen Sandstrand oder schwimmen Sie in einem der 3 Poolkomplexe.

In de knusse bar van Hotel Sydney kunt u proeven van de heerlijke Tonino Lamborghini-koffie of van een aantal heerlijke wijnen, terwijl u ontspant met uw vrienden.
In der gemütlichen Sydney Bar können Sie köstlichen Kaffee von Tonino Lamborghini sowie erlesene Weine genießen und gemeinsam mit Ihren Freunden entspannen.

Aangezien Hotel Panselinos vlakbij de zee ligt, kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de kristalheldere Egeïsche Zee, terwijl u ontspant bij het zwembad of op uw balkon.
Bei erholsamen Stunden am Pool oder auf dem Balkon genießen Sie im Panselinos Hotel dank der günstigen Lage am Meer eine wunderschöne Aussicht auf die kristallklare Ägäis.

Bij Ponta Mar Hotel kunt u genieten van de frisse zeelucht, terwijl u zich bij het buitenzwembad ontspant of traint in de fitnessruimte naast het zwembad.
Entspannen Sie sich am Außenpool des Ponta Mar Hotels und genießen Sie die frische Meeresbrise oder trainieren Sie im Fitnessbereich am Pool.

Hotel Waldrand ligt te midden van een indrukwekkend berglandschap. Hier vindt u een ontspannen sfeer en een scala aan faciliteiten. Kortom, u arriveert, u ontspant en u voelt u prima.
Umgeben von einer eindrucksvollen Bergwelt, bietet das Hotel Waldrand eine entspannende Atmosphäre und eine Vielzahl von Angeboten zum Ankommen, Abschalten und Wohlfühlen.