Traduction de «voorbij het stadhuis en dicht » (Néerlandais → Allemand) :

Deze traditionele koetsiersherberg bevindt zich aan de westzijde van Northgate Street, net voorbij het stadhuis en dicht bij Chester Market.
Dieses traditionelle Gasthaus liegt auf der auf der Westseite der Northgate Street direkt hinter dem Rathaus und in der Nähe vom Markt von Chester.

De Hampton Inn Naples - I-75 ligt voorbij de snelweg Interstate 75 en op een steenworp afstand van mooie stranden. Het bevindt zich ook dicht bij veel bezienswaardigheden en recreatiefaciliteiten en biedt diverse moderne voorzieningen, zoals razendsnel internet.
In unmittelbarer Nähe der Schnellstraße Interstate 75 und wenige Minuten von schönen Stränden entfernt erwartet Sie dieses Hotel mit modernen Annehmlichkeiten wie Highspeed-Internetzugang.

Hotel City Plaza ligt in een rustige straat in het centrum van Cluj-Napoca en dicht bij de belangrijkste historische bezienswaardigheden, het stadhuis en het centrale park. Het biedt gratis toegang tot de spa- en fitnessruimte, die uitgerust is met een zwembad met panoramisch uitzicht. Verder zijn er gratis razendsnel WiFi en gratis beveiligde privéparkeergelegenheid.
Das City Plaza Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Straße und zentralen Lage in Cluj-Napoca (dt. Klausenburg), nicht weit von den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten, dem Rathaus und dem Stadtpark entfernt. Es bietet einen kostenfreien Zugang zum Fitness- und Wellnessbereich, wo Sie ein Pool mit Panoramablick erwartet, sowie kostenloses High-Speed-WLAN und kostenlose bewachte Parkplätze.

Het Hotel Anda is bekroond met 4 sterren en werd in mei 2013 volledig gerenoveerd. Het hotel is gelegen in het midden van Sinaia, de belangrijkste plaats in de vallei van Prahova, dicht bij het stadhuis en het kabelbaanstation.
Das im Mai 2013 komplett renovierte 4-Sterne-Hotel Anda liegt mitten in Sinaia, dem wichtigsten Resort im Tal Prahova, in der Nähe des Rathauses und der Seilbahnstation.

Het kleine, gezellige Vegetarian Hotel Radharanė ligt aan een geplaveide straat in het oude centrum van Kaunas, dicht bij het historische kasteel van Kaunas, de kathedraal en het stadhuis.
Das kleine und gemütliche Vegetarian Hotel Radharanė liegt an einer Kopfsteinpflasterstraße in der Altstadt von Kaunas sowie in der Nähe der historischen Burg von Kaunas, der Kathedrale und des Rathauses.

Het bevindt zich dicht bij de oude stad, met zijn verschillende plekjes opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Alle attracties van Bamberg, zoals het oude stadhuis en de kathedraal, zijn op loopafstand.
Die Sehenswürdigkeiten Bambergs, das alte Rathaus und die Kathedrale liegen in fußläufiger Reichweite.

Het Oasis Inn ligt dicht bij Japantown, het War Memorial Opera House en het stadhuis.
Freuen Sie sich auf komfortable, in einem einzigartigen Stil eingerichtete Unterkünfte. In der Nähe des Oasis Inn befinden sich der Stadtteil Japantown, das War Memorial Opera House und die City Hall.

Vila Terazije bevindt zich op een centrale locatie, heel dicht bij alle culturele bezienswaardigheden, de uitgaansgelegenheden van de stad, het stadhuis en verschillende ambassades.
Dank seiner zentralen Lage liegt die Vila Terazije in der Nähe aller Kultur- und Unterhaltungseinrichtungen der Stadt, sowie dem Rathaus und mehreren Botschaften.

Het hotel heeft een gunstige ligging, dicht bij winkels en restaurants, het casino, theaters en het stadhuis.
Das Hotel erfreut sich einer verkehrsgünstigen Lage in der Nähe von Geschäften, Restaurants, Kasinos, Theatern und dem Rathaus.

Dit conferentiehotel ligt op een centrale doch rustige locatie, dicht bij de Dom, het historische stadhuis en het voetgangersgebied Zeil.
Das kirchliche Tagungshaus liegt zentral und dennoch sehr ruhig in unmittelbarer Nähe zum Kaiserdom, zum Römer und zur Fußgängerzone Zeil.