Vertaling van "heel dicht " (Nederlands → Duits) :

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Das Myconian Inn befindet sich in einer ruhigen Gegend der Stadt, aber dennoch sind die Geschäfte, Bars und Restaurants im Zentrum nicht weit entfernt.

Het Copthorne Hotel Auckland City ligt heel dicht bij de University of Auckland en de Vector Arena.
Das Copthorne Hotel Auckland City befindet sich ganz in der Nähe der Universität von Auckland und der Vector Arena.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

Tevens kunt u bij de receptie brood en zoete deegwaren bestellen en laten afleveren bij uw appartement. Het Pierre Vacances Les Coches La Marelle bevindt zich heel dicht bij de skipistes en het centrum van het resort.
An der Rezeption können Sie zudem Brot und Gebäck bestellen. Das Pierre Vacances Les Coches La Marelle lädt zum Entspannen in herrlicher Bergkulisse ein. Sie wohnen in unmittelbarer Nähe der Skipisten unweit des Ortszentrums.

Hôtel l'Aigle des Neiges is een luxueus hotel dat op 1800 meter hoogte in het hart van het oude dorp ligt. Het bevindt zich heel dicht bij de skipistes en het Olympische skigebied Espace Killy.
Im Herzen des alten Dorfes begrüßt Sie das Luxushotel L'Aigle des Neiges auf 1800 m, in unmittelbarer Nähe zu den Pisten und dem olympischen Skigebiet Espace Killy.

Vila Terazije bevindt zich op een centrale locatie, heel dicht bij alle culturele bezienswaardigheden, de uitgaansgelegenheden van de stad, het stadhuis en verschillende ambassades.
Dank seiner zentralen Lage liegt die Vila Terazije in der Nähe aller Kultur- und Unterhaltungseinrichtungen der Stadt, sowie dem Rathaus und mehreren Botschaften.

Hotel Anemone kijkt uit over het centrum van Lech en ligt heel dicht bij de skipistes en -liften.
Oberhalb des Zentrums von Lech erwartet Sie das Hotel Anemone in unmittelbarer Nähe der Skipisten und Lifte.

Suite Novotel Wien City ligt heel dicht bij de Messe Wien (expositie- en congrescentrum) en het Austria Center, op slechts 10 minuten met de metro van het stadscentrum met beroemde bezienswaardigheden als de Stephansdom.
Die Suite Novotel Wien City befindet sich in unmittelbarer Nähe der Messe Wien (Messe- und Kongresszentrum) und dem Österreich-Center sowie lediglich eine 10-minütige U-Bahnfahrt vom Stadtzentrum mit seinen berühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Stephansdom entfernt.

Het eiland Spinalonga en de oude stad van Malia bevinden zich heel dicht bij.
Die Insel Spinalonga und die antike Stadt Malia befinden sich ganz in der Nähe.

Kalimera Hotel ligt heel dicht bij de archeologische vindplaats Akrotiri en biedt kamers, suites en maisonnettes in Cycladische stijl die van alle moderne gemakken zijn voorzien.
Das Kalimera Hotel liegt unweit der Ausgrabungsstätte Akrotiri und bietet Zimmer, Suiten und Maisonetten im Kykladenstil mit allen modernen Annehmlichkeiten.