Vertaling van "volwassenen gelegen " (Nederlands → Duits) :

Het Motel Comodoro is een lovehotel, uitsluitend geschikt voor volwassenen, gelegen op 10 km afstand van de internationale luchthaven Galeão.
Das ausschließlich für Erwachsene konzipierte Stundenhotel Comodoro begrüßt Sie nur 10 km vom internationalen Flughafen Galeão entfernt.

Het 5-sterrenhotel Diamond Deluxe is alleen voor volwassenen bestemd en gelegen aan het strand in Lambi. Het biedt kamers met een computer en gratis vast internet.
Direkt am Strand von Lambi erwarten Sie im Diamond Deluxe Hotel, einem 5-Sterne-Hotel nur für Erwachsene, Zimmer mit PC und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Deze bed breakfast is gelegen in Key West en uitsluitend geschikt voor volwassenen. Vanaf het Duval Gardens is het slechts 3 stratenblokken naar het vlinderpark Butterfly and Nature Conservatory.
Dieses erwachsenen Gästen vorbehaltene Bed Breakfast begrüßt Sie in Key West, Florida nur 3 Blocks vom Schmetterlings- und Naturkonservatorium entfernt.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

Het Santa Marina Plaza is alleen toegankelijk voor volwassenen en is prachtig gelegen aan het strand van St. Marina, op slechts 8 km van Chania.
Das Santa Marina Plaza ist eine Unterkunft nur für Erwachsene. Sie befindet sich 8 km von der Stadt Chania entfernt in einer wunderschönen Lage am Strand St. Marina.

Deze appartementen zijn gelegen op slechts enkele meters van het strand in Portinatx en hebben buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen, omgeven met een zonneterras met ligstoelen.
Diese nur wenige Meter vom Strand in Portinatx entfernten Apartments bieten Außenpools für Erwachsene und Kinder, die von einer Sonnenterrasse mit Liegestühlen umgeben sind.

Dit hotel is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen, en is zeer gunstig gelegen in een rustige omgeving, op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Skiathos. Het hotel biedt een zwembad met Olympische afmetingen, alsmede een gratis ontbijt.
Dieses nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Skiathos entfernte Hotel nur für Erwachsene genießt eine hervorragende ruhige Lage. Freuen Sie sich auf einen 50-m-Pool und ein kostenloses Frühstück.

Servatur Casablanca is gelegen op het eiland Gran Canaria en biedt een prachtig uitzicht op de zee. Het biedt de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie in de zon en is uitsluitend bestemd voor volwassenen.
Das kinderfreie Servatur Casablanca überblickt das Meer und ist eine ideale Unterkunft, wenn Sie einen erholsamen Urlaub in der Sonne Gran Canarias verbringen möchten.

Ola Hotel El Vistamar is alleen toegankelijk voor volwassenen. Het is rustig gelegen in Portocolom, op 50 meter van de jachthaven, en biedt indrukwekkend uitzicht op zee.
Nur 50 Meter vom Jachthafen in Portocolom entfernt begrüßt Sie in ruhiger Lage das Ola Hotel el Vistamar (nur für Erwachsene) mit beeindruckendem Meerblick.

Dit resort is alleen voor volwassenen toegankelijk en is gelegen in de Tadrawai-vallei. Het beschikt over een groot zwembad in de vorm van een lagune en er worden ook massages aangeboden.
Im Tadrawai-Tal bietet dieses Resort nur für Erwachsene einen großen lagunenförmigen Pool und Massagen.