Vertaling van "buiten gelegen " (Nederlands → Duits) :

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

Dit boetiekhotel is geïnspireerd op de jaren 1950 en ligt in Miami, aan de US National Highway 1. The Vagabond Hotel beschikt over buiten gelegen gangen met uitzicht op het het mozaïekzwembad buiten.
Dieses von den 1950er-Jahren inspirierte Boutique-Hotel in Miami liegt am U.S. Highway 1 und verfügt über Außenflure mit Blick auf den Außenpool aus Mosaik.

U kunt uw dag beginnen met een traditioneel ontbijt van verse jus d'orange en zelfgemaakte lokale lekkernijen. Dit is mogelijk in zowel het binnen als buiten gelegen eetgedeelte van het hotel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem traditionellen Frühstück mit frischem Orangensaft und hausgemachten regionalen Köstlichkeiten im Innen- oder Außenessbereich des Platys Gialos Hotel.

De overige zwembaden en bubbelbaden zijn buiten gelegen.
Zusätzliche Pools und Whirlpools befinden sich im Freien.

Restaurant Banyan serveert internationale buffetten. In het buiten gelegen Sunset Restaurant kunt u dineren bij kaarslicht en genieten van vis, schaal- en schelpdiergerechten en wijn.
Internationale Buffets werden im Banyan Restaurant serviert. Das im Freien gelegene Restaurant Sunset verwöhnt Sie abends mit Meeresfrüchten und Wein bei Kerzenschein.

Het Holiday home Landelijk Amsterdam is gelegen langs de wateren van het Buiten-IJ in Amsterdam, en biedt accommodatie eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en gratis fietsverhuur.
Das Holiday home Landelijk Amsterdam begrüßt Sie direkt am Buiten-IJ in Amsterdam und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einem kostenlosen Fahrradverleih.

Agriturismo 4 Ricci is landelijk gelegen net buiten Cerveteri. Het is een nog in werking zijnde boerderij met veel boerderijdieren en producten van eigen bodem.
In ländlicher Umgebung, etwas außerhalb von Cerveteri, erwartet Sie der Agriturismo 4 Ricci, ein aktives Bauernhaus mit zahlreichen Nutztieren und Erzeugnissen aus eigenem Anbau.

Het Neonele is een pension gelegen buiten het drukke centrum van Palanga, en het biedt kamers met satelliet-tv, koelkasten en gratis WiFi.
Außerhalb des geschäftigen Zentrums von Palanga erwartet Sie das Gästehaus Neonele mit Zimmern mit Sat-TV, Kühlschränken und kostenlosem WLAN.

U rijdt in 15 minuten naar de Wat Phra That Mae Yen tempel, gelegen op de heuvels buiten Pai.
Den in den Hügeln um Pai gelegenen Wat Phra That Mae Yen Tempel erreichen Sie nach 15 Autominuten.

Campanile Hotel Restaurant Brussels Vilvoorde is gunstig gelegen, net buiten Vilvoorde en op 5 minuten rijden van de snelwegen E40 en E17.
Das Campanile Hotel Restaurant Brussels Vilvoorde liegt außerhalb von Vilvoorde, nur 5 Autominuten von den Autobahnen E40 und E17 entfernt.