Vertaling van "volwassenen en kinderen genieten " (Nederlands → Duits) :

In de prachtige tuin van het Wellness Hotel Katalin kunnen volwassenen en kinderen genieten van diverse sportactiviteiten en andere recreatieve mogelijkheden.
Im herrlichen Garten des Wellness Hotels Katalin genießen Erwachsene und Kinder verschiedene Sportarten und andere Freizeitaktivitäten.

Hier kunt u genieten van een scala aan faciliteiten waaronder aparte openlucht zwembaden voor volwassenen en kinderen.
Es erwarten Sie umfangreiche Einrichtungen wie separate Außenpools für Erwachsene und Kinder.

U kunt van de zon genieten op het eigen strand van het hotel, ontspannen n het verwarmde zwembad voor volwassenen en kinderen, of de omgeving verkenning op de gratis leenfietsen, die beschikbaar zijn bij de receptie.
Genießen Sie die Sonne am weitläufigen Privatstrand des Hotels oder entspannen Sie im beheizten Pool, der sich für Erwachsene und Kinder gleichermaßen eignet. Für die Erkundung der Umgebung können Sie an der Rezeption kostenlos Fahrräder ausleihen.

U kunt hier genieten van een rustieke, gezellige lounge, een groot zwembad voor volwassenen en kinderen, en een tuin die prachtig aansluit op de natuurlijke omgeving.
Erholsame Momente versprechen der große Außenpool für Kinder und Erwachsene, die gemütliche Lounge im Landhausstil und die weitläufigen Gärten, die mit der umliegenden Natur harmonieren.

In de zomer kunnen volwassenen en kinderen in de tuin van 2000 m² groot van het hotel genieten van spelletjes.
Im Sommer vergnügen Sie sich im 2000 m² großen Garten mit Spielen für Kinder und Erwachsene.

Tevens verhuurt Les Berges du Tarn mountainbikes voor volwassenen en kinderen, en elektrische fietsen voor volwassenen.
Mountainbikes für Erwachsene und Kinder, sowie E-Bikes für Erwachsene können ausgeliehen werden.

Amusement voor volwassenen en kinderen wordt op het goed uitgeruste strand georganiseerd. Kinderen treffen hier tevens een eigen speelplaats aan.
Am gut ausgestatteten Strand wird Unterhaltung für Erwachsene und Kinder angeboten.

De 2 buitenzwembaden zijn geschikt voor zowel volwassenen als kinderen. Voor kinderen is er een speeltuin in het resort en u kunt er ook een fiets huren.
Die 2 Außenpools sind sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geeignet. Kinder dürfen sich zudem auf den Spielplatz des Resorts freuen.

Magic Aqua Rock Gardens is ideaal voor gezinnen en biedt een speelplaats voor kinderen en een amusementsprogramma voor zowel volwassenen als kinderen.
Das Magie Aqua Rock Gardens ist ideal für Familien mit einem Kinderspielplatz und einem Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

Hotel Eskada Beach biedt zwembaden voor volwassenen en kinderen, een supermarkt dat 24 uur open is, een lobbybar, een bewaakte parkeerplaats, een animatieprogramma voor kinderen en 24-uursbeveiliging.
Das Hotel Eskada Beach bietet Ihnen Pools für Erwachsene und Kinder, einen rund um die Uhr geöffneten Supermarkt, eine Lobbybar, einen bewachten Parkplatz, ein Unterhaltungsprogramm für Kinder und einen 24-Stunden-Sicherheitsdienst.