Traduction de «volledig hersteld » (Néerlandais → Allemand) :

Het is volledig hersteld in zijn oorspronkelijke pracht. De luxe kamers zijn allemaal ingericht met antiek en Muranoglas.
Die luxuriösen Zimmer sind alle mit Antiquitäten und Murano-Glas eingerichtet.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Das Hotel wurde auf den alten Fundamenten in dem Jahre 1726 aufgebaut und bietet eine Fassade im Stil der Renaissance. Es wurde komplett renoviert und erwartet Sie mit einer Mischung aus modernem Komfort und historischem Ambiente.

Villa Corte Lotti werd volledig gerestaureerd en in haar oorspronkelijke schoonheid hersteld.
Die Villa Corte Lotti wurde komplett renoviert, wobei ihre ursprüngliche Schönheit beibehalten wurde.

Hotel Tierras de Moya is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis dat volledig in zijn oude glorie is hersteld. Het biedt alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen en heerlijk verblijf.
Das Tierras de Moya ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert erstrahlt nach kompletter Renovierung wieder im alten Glanz, damit Ihr Aufenthalt garantiert zu einem erholsamen und anregenden Erlebnis wird.