Traduction de «voeten ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van wandelingen langs de oevers van de rivier de Nent. Ook kunt u slenteren door de geplaveide straatjes van het nabijgelegen Alston of u kunt naar diverse uitkijkpunten lopen, waar de hele vallei aan uw voeten ligt.
Genießen Sie während Ihres Aufenthalts Spaziergänge entlang des Flusses Nent, durchstreifen Sie die gepflasterten Gassen des nahegelegenen Alston oder wandern Sie zu mehreren Aussichtspunkten, an denen sich das ganze Tal unter Ihnen ausbreitet.

In het hart van Düsseldorf: hier ligt de gehele diversiteit van de bruisende hoofdstad van Noordrijn-Westfalen aan uw voeten. Ibis hotel Düsseldorf City ligt op 200 m van het centraal station.
Mitten in Düsseldorf, mitten im Leben: Die ganze Vielfalt der Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens liegt praktisch vor der Haustür, das ibis Hotel Düsseldorf City ist nur 200 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Als u in het Parkhotel Den Haag verblijft, ligt de bruisende stad aan uw voeten. Op steenworp afstand vindt u haute couture, antiek, cultuur en talloze goede restaurants.
In der unmittelbaren Umgebung des Parkhotels Den Haag erwarten Sie edle Haute-Couture-Boutiquen, Antiquitätenläden, kulturelle Angebote sowie zahlreiche gehobene Restaurants.

Het één km lange zandstrand van Santa Maria ligt letterlijk aan uw voeten en het zal dan ook niet gemakkelijk zijn om de zee en het kristalheldere water te weerstaan.
Nach 10 Autominuten gelangen Sie in das traditionelle Fischerdorf Naousa. Direkt vor dem Hotel Surfing Beach Village Paros lädt der 1 km lange Sandstrand von Santa Maria mit kristallklarem Wasser zum Entspannen ein.

Het 'blote-voeten-park', die bekend is tot ver buiten Lienen zelf, ligt dichtbij het hotel.
Der Barfuß-Park, der weit über die Grenzen Lienens hinaus bekannt ist, liegt in der Nähe des Hotels, das Hallen-Freibad direkt gegenüber.

Wanneer u klaar bent om op pad te gaan, ligt alles dat Malia te bieden heeft, zoals het zandstrand, het oude dorp en het beroemde nachtleven, aan uw voeten.
Und sollten Sie dann doch beschließen auszugehen, finden Sie alles, was Malia Ihnen zu bieten hat, direkt vor der Haustür: den Sandstrand, das alte Dorf, das berühmte Nachtleben.

Een gedeelte van het park is geschikt om op blote voeten te wandelen. Afslag 6 van de snelweg A62 ligt op 11 km afstand. Met de auto bent u in slechts 35 minuten bij het pretpark Walibi.
Alternativ unternehmen Sie barfuß einen Spaziergang auf dem Rundgang. Die Ausfahrt 6 der Autobahn A62 erreichen Sie nach 11 km. Der Freizeitpark Walibi liegt nur eine 35-minütige Autofahrt entfernt.

Hier kunt u heerlijk in een ongedwongen sfeer op blote voeten ontspannen. De Seven Colours Wellness Lounge ligt op het strand en biedt een verscheidenheid aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Die Seven Colours Wellness Lounge liegt direkt am Strand und bietet eine Vielzahl von Massagen und Schönheitsanwendungen.