Traduction de «voet het omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt dagenlang ontspannen vissen in het Steinhudermeer, of per fiets of te voet het omliggende platteland van Nedersaksen verkennen.
Verbringen Sie erholsame Tage beim Angeln am Steinhuder Meer und erkunden Sie die Landschaft Niedersachsens zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

U kunt te voet of met een fiets het omliggende landschap van de Eifel verkennen.
Erkunden Sie die umliegende Landschaft der Eifel bei einer Wanderung oder einer Radtour.

Word wakker met een heerlijk, gratis ontbijt voordat u op avontuur gaat in de omliggende natuur: te voet, per fiets of op ski's, afhankelijk van het weer.
Stärken Sie sich morgens an einem delikaten, kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie die natürliche Umgebung je nach Wetterlage zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Skiern entdecken.

Daarnaast biedt Sayari Camp de zeldzame kans om de Serengeti te voet te ervaren, voor een ongeëvenaard gevoel van vrijheid en een spannende verbintenis met de omliggende bezienswaardigheden.
Zusätzlich bietet Ihnen das Sayari Camp die seltene Möglichkeit, die Serengeti zu Fuß zu erleben.

In de omliggende regio kunt u ook deelnemen aan excursies in een 4x4, een quad, op een kameel, of te voet over de duinen van de Sahara.
In der Umgebung unternehmen Sie Ausflüge mit dem Allradfahrzeug, Quad, mit dem Kamel oder zu Fuß durch die Dünen der Sahara.

Na een royaal ontbijtbuffet kunt u het omliggende natuurpark te voet of op 2 wielen verkennen, gaan winkelen in het nabijgelegen Berchtesgaden, of genieten van dagtochten naar de stad van Mozart, Salzburg.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet können Sie den umliegenden Naturpark zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken. Alternativ besuchen Sie das nahe gelegene Berchtesgaden mit seinen Geschäften oder machen einen Tagesausflug in die Mozartstadt Salzburg.

Het is een van de oudste bezienswaardigheden van Balatonfüred. Het complex ligt aan de voet van de pittoreske Thomasberg en heeft een enorm zonneterras met een mooi uitzicht over de omliggende heuvels.
Der Komplex liegt an den Ausläufern des malerischen Mt. Thomas.

U kunt in het Steigenberger ontspannen in de sauna, met een stoombad, een Finse sauna en een infraroodcabine, of gewoon door te voet of met de fiets de omliggende bossen te verkennen.
Entspannen Sie sich im Saunabereich des Steigenberger mit Dampfbad, finnischer Sauna und Infrarotkabine oder erkunden Sie den umliegenden Wald zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

De omliggende Haardtrand-bossen bieden vele wandel- en fietspaden en kunnen te voet in 5 minuten bereikt worden.
Die umliegenden Wälder am Haardtrand bieten Ihnen viele Wander- und Radwege.

U bent te voet in 15 minuten bij het Aquantic Waterpark, en het omliggende platteland is ideaal voor wandelen en fietsen.
Den Aquantic Schwimmpark erreichen Sie in 15 Minuten zu Fuß und die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren.