Vertaling van "voet als per fiets het omliggende " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het Parkhotel kunt u zowel te voet als per fiets het omliggende Frankische platteland verkennen.
Das Parkhotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die umliegende fränkische Landschaft bei einer Wanderung oder einer Radtour zu erkunden.

U kunt op ontspannen wijze te voet of met de fiets de omliggende bossen verkennen.
Verbringen Sie entspannende Tage mit Radfahren oder Wandern in den umliegenden Wäldern.

U kunt in het Steigenberger ontspannen in de sauna, met een stoombad, een Finse sauna en een infraroodcabine, of gewoon door te voet of met de fiets de omliggende bossen te verkennen.
Entspannen Sie sich im Saunabereich des Steigenberger mit Dampfbad, finnischer Sauna und Infrarotkabine oder erkunden Sie den umliegenden Wald zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

U kunt te voet of met een fiets het omliggende landschap van de Eifel verkennen.
Erkunden Sie die umliegende Landschaft der Eifel bei einer Wanderung oder einer Radtour.

Hier kunt u elke ochtend genieten van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet, waarmee u een goede start maakt aan een ​​dagje Chemnitz bezoeken of het omliggende landschap verkennen, te voet of per fiets.
An jedem Morgen stärken Sie sich hier am leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet für den Tag.

Actieve gasten kunnen te voet of op de fiets het omliggende platteland van Hochtaunus verkennen. De Feldberg ligt op 5 km afstand.
Erkunden Sie die Region Hochtaunus mit dem Fahrrad oder zu Fuß und entdecken Sie Sehenswürdigkeiten wie den Feldberg (5 km).

U kunt ook te voet of met de fiets de omliggende bossen en het platteland verkennen.
Erkunden Sie per Fahrrad oder zu Fuß die Wälder und die Landschaft in der Nähe.

Het omliggende natuurpark Beierse Rhön kunt u te voet of per fiets verkennen.
Den umliegenden Naturpark Bayerische Rhön erkunden Sie bei einer Wanderung oder Radtour.

U kunt deze schitterende omgeving te voet, op de fiets of op ski's verkennen. Het is ook een perfect gebied voor nordic walking.
Entdecken Sie die wunderschöne Umgebung beim Wandern, Radfahren, Nordic Walking oder Skifahren.

Dankzij de centrale ligging van de Tandem Hotel kunt u gemakkelijk de UNESCO werelderfgoedstad te voet of per fiets ontdekken.
Dank der zentralen Lage des Tandem Hotels starten Sie hier bequem Ihre Erkundungstouren durch die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.