Vertaling van "voelt zich direct " (Nederlands → Duits) :

U voelt zich direct welkom in dit hotel met zijn stijlvolle lounge met live pianomuziek, de uitstekende wellnessfaciliteiten en het buitenzwembad.
Freuen Sie sich auf eine elegante Lounge mit live gespielter Klaviermusik, ausgezeichnete Wellnesseinrichtungen und einen Außenpool.

U voelt zich direct thuis in de appartementen van Borne Down Town, die zijn gevestigd in authentieke 18e- en 19e-eeuwse panden met een modern, gerenoveerd interieur.
Typische Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert mit renoviertem, modernem Interieur beherbergen die Downtown Apartments.

U voelt zich bij Auberge direct thuis met voorzieningen zoals een heerlijk, dagelijks ontbijt, een complete kitchenette in uw kamer en breedbandinternet.
Mit Annehmlichkeiten wie einem köstlichen täglichen Frühstück, komplett ausgestattete Küchenzeilen in den Zimmern und Hochgeschwindigkeitsinternet fühlen Sie sich in der Auberge ganz wie zuhause.

De medewerkers van het Berthod zorgen ervoor dat iedereen zich direct thuis voelt.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Berthold sorgen dafür, dass Sie sich hier wie zuhause fühlen.

Het vriendelijke personeel zorgt er voor dat u zich direct thuis voelt in dit bescheiden, karakteristieke en sfeervolle hotel.
Das freundliche Personal sorgt dafür, dass Sie sich in diesem kleinen Hotel mit eigenem Charakter und Charme wie zu Hause fühlen.

De kamers en openbare ruimtes zijn comfortabel ingericht en bieden een informele ambiance, waarin u zich direct thuis voelt.
Die Zimmer und öffentlichen Bereiche wurden mit dem Ziel Ihres persönlichen Komforts gestaltet und in der lockeren und gemütlichen Atmosphäre werden Sie sich ganz wie zuhause fühlen.

Dankzij de bijzondere inrichting voelt u zich direct thuis.
Die Stoffe und viele liebevolle Details schaffen eine wohnliche Atmosphäre.

Het professionele personeel zal ervoor zorgen dat u zich direct thuis voelt en zal u voorzien van alle toeristische informatie die u wilt.
Das professionelle Personal steht Ihnen mit Rat und Tat rund um Ihren Aufenthalt zur Seite.

U beschikt over een televisie, een volledig uitgeruste keuken en een balkon of een patio, waardoor u zich direct thuis voelt.
Zum heimeligen Komfort gehören ein TV, eine voll ausgestattete Küche und ein Balkon oder eine Terrasse.

Het charmante Altia Hôtel ligt ongeveer 10 km ten noorden van Lille en ademt een moderne sfeer. Een warm onthaal en de persoonlijke service zorgen ervoor dat u zich direct thuis voelt.
Etwa 10 km nördlich von Lille erwartet Sie das charmante Altia Hôtel mit einem modernen Dekor, einer herzlichen Atmosphäre und einem persönlichen Service.