Vertaling van "vloer tot het plafond die toegang bieden " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer heeft ramen van de vloer tot het plafond die toegang bieden tot het eigen balkon.
Alle Zimmer bestechen durch ihre deckenhohen Fenster, die sich zu einem eigenen Balkon hin öffnen.

Alle appartementen zijn zonnig en voorzien van ramen van vloer tot plafond, die toegang bieden tot een eigen balkon.
Die Fenster der sonnendurchfluteten Apartments reichen vom Boden bis zur Decke und führen auf einen privaten Balkon hinaus.

De kamers van het Arabia Azur zijn gedecoreerd in pastelkleuren en hebben ramen van vloer tot plafond die toegang bieden tot een balkon of terras met uitzicht op de zee of het zwembad.
Die Zimmer im Arabia Azur sind in Pastellfarben gehalten. Deckenhohe Fenster öffnen sich auf einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick aufs Meer oder den Pool.

In restaurant 't Klokje worden internationale gerechten geserveerd in de lichte eetzaal met ramen van de vloer tot het plafond, die uitzicht bieden op de tuin en de vijver.
Im hellen Speisesaal des Hotel Restaurant 't Klokje können Sie internationale Gerichte genießen, während Ihnen die deckenhohen Fenster Blick auf den Garten und den Teich bieten.

Alle suites hebben ramen van de vloer tot het plafond en bieden een weergaloos uitzicht op de Egeïsche Zee.
Alle Suiten bestechen durch einen freien Blick auf die Ägäis durch deckenhohe Fenster.

Alle kamers van Auberge De Cucugnan die van vloer tot het plafond ramen, die veel natuurlijke lichtinval bieden.
Alle Zimmer im Auberge De Cucugnan verfügen über deckenhohe Fenster, die den Raum mit Tageslicht durchfluten.

Het River Grille restaurant beschikt over grote ramen van de vloer tot het plafond die een prachtig uitzicht bieden op de rivier. Hier worden moderne Engelse gerechten met verse lokale vis, rundvlees uit Somerset en kazen uit West Country geserveerd.
Genießen Sie den atemberaubenden Blick auf den Fluss durch die deckenhohen Fenster im Restaurant River Grille. Hier werden Sie mit moderner englischer Küche mit frischem Fisch, Rindfleisch aus Somerset und West-Country-Käse verwöhnt.

De kamers zijn voorzien van een tatami-vloer (geweven stro), een lage tafel met zitkussens en schuivende shoji-papierschermen die toegang bieden tot een zithoek met stoelen en een salontafel.
Die Zimmer verfügen über einen Tatamiboden (aus gewebtem Stroh), einen niedrigen Tisch mit Sitzkissen und verschiebbare Shōji-Raumteiler, die zu einem Sitzbereich mit Stühlen und einem Couchtisch führen.

De kamers zijn voorzien van een sereen Japanse interieur met een tatami (geweven stro) vloer, een tv en Shoji-schuifschermen, die toegang bieden tot een ontspannende zithoek.
Die Zimmer bezaubern mit einem klaren, japanischen Interieur mit Tatamiböden (Webstroh) sowie Shoji-Schiebewänden, die sich zu einem Sitzbereich zum Entspannen öffnen.

De luxe kamers van het Sezz Saint-Tropez hebben gewelfde plafonds en grote ramen die toegang bieden tot een eigen patio.
Die Luxuszimmer im Sezz Saint-Tropez bieten geschwungene Decken und große Fenster, die auf eine private Terrasse führen.