Traduction de «vlakbij het culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Solo heeft een aangename locatie ten noorden van het Kristalplein vlakbij het culturele leven van Shumen en biedt lichte kamers met gratis internet.
Das Hotel Solo genießt eine günstige Lage nördlich vom Kristal Platz in der Nähe des kulturellen Lebens von Shumen und bietet helle Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Het Barcelona City Centre Hostal heeft een gunstige locatie in het hart van de wijk Eixample, zodat u gemakkelijk een wandeling door het culturele centrum van Barcelona kunt maken. De beroemde straten zoals La Rambla en de Passeig de Gracia liggen vlakbij.
Dank der privilegierten Lage im Herzen des Stadtteils Eixample erkunden Sie das kulturelle Zentrum Barcelonas mit den Boulevards La Rambla und Passeig de Gracia ganz bequem zu Fuß.

Het Art 'Otel bevindt zich op een uitstekende locatie in het hart van Sofia, vlakbij de belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden. Het ligt tussen de straat Vitosha, het belangrijkste winkelgebied van de stad, en het Paleis van Cultuur. De accommodaties zijn elegant ingericht.
Das hervorragend im Herzen von Sofia gelegene Art 'Otel befindet sich zwischen der Straße Vitosha, dem wichtigsten Einkaufsviertel der Stadt, und dem Kulturpalast. Sie wohnen in elegant eingerichteten Unterkünften, in direkter Nähe zu den kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De winkelstraat Getreidegasse en vele andere culturele bezienswaardigheden liggen vlakbij en kunnen gemakkelijk te voet worden bereikt.
Die Einkaufsstraße Getreidegasse und viele andere Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß.

De stad Bitola ligt vlakbij en is de op een na grootste stad in Macedonië en een belangrijke culturele en zakelijke plek.
Das in der Nähe liegende Bitola ist die zweitgrößte Stadt in Mazedonien und ein wichtiges Kultur- und Geschäftszentrum.

Hotel 7 ligt vlakbij het centrum van Skopje, op loopafstand van het Macedonië-plein en tal van culturele en historische monumenten.
Das Hotel 7 begrüßt Sie nahe dem Stadtzentrum von Skopje, nur wenige Gehminuten vom Macedonia Square und zahlreichen kulturellen und historischen Denkmälern entfernt.

Bilbao ligt vlakbij; hier kunt u naar de haven en diverse musea van deze culturele Baskische hoofdstad.
Bilbao, die Kulturhauptstadt des Baskenlandes, befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Het Citadines Genève Ferney Voltaire biedt appartementen met eigen kookgelegenheid vlakbij Genève, de culturele hoofdstad van Zwitserland. De accommodatie heeft een sauna, een verwarmd buitenzwembad en een eigen tuin.
Das Citadines Genève Ferney Voltaire begrüßt Sie in der Nähe von Genf, der kosmopolitischen Kulturhauptstadt der Schweiz, mit einer Sauna, einem beheizten Außenpool, einem eigenen Garten und Apartments zur Selbstverpflegung.

Dit moderne viersterrenhotel is gehuisvest in een historisch gebouw vlakbij het centrum van Cologne, op korte loopafstand van het oude stadscentrum, de kathedraal en andere belangrijke culturele bezienswaardigheden.
Dieses moderne 4-Sterne Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude im Zentrum.

Het gebied vlakbij Al Poggio Antico biedt een breed scala aan sportieve en culturele activiteiten.
Die Gegend in der Nähe des Poggio Antico bietet eine große Auswahl an sportlichen und kulturellen Aktivitäten.