Traduction de «vlak bij verschillende fietsroutes » (Néerlandais → Allemand) :

Het Guesthouse ligt vlak bij verschillende fietsroutes, en u kunt in de buurt ook het 13e-eeuwse kasteel Grad Rihemberk gaan bezoeken (500 meter verderop).
Die Pension befindet sich in der Nähe mehrerer Radwege und zu den Sehenswürdigkeiten der Region gehört das 500 m entfernte Schloss Rihemberk aus dem 13. Jahrhundert.

Het Gasthof Prinzregent Superior ligt vlak bij verschillende wandel- en fietsroutes en langlaufloipes.
Der Gasthof Prinzregent Superior liegt in der Nähe verschiedener Wander- und Radwege sowie Langlaufloipen.

Dit hotel in het de wijk Galleria in Houston staat vlak bij verschillende topattracties. Het biedt volledig rookvrije accommodaties, verschillende eetgelegenheden en moderne voorzieningen, waaronder een 24-uursfitnesscentrum.
In der Galleria von Houston erwartet Sie dieses Hotel in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten mit komplett rauchfreien Unterkünften, gastronomischen Einrichtungen und modernen Annehmlichkeiten wie einem 24-Stunden-Fitnesscenter.

Dit rookvrije tweesterrenhotel in St. Goar biedt u een prachtig uitzicht op kasteel Burg Katz. U vindt het Rehinhotel aan rivier de Rijn, direct tegenover jachthavens en vlak bij schilderachtige fietsroutes.
Dieses 2-Sterne-Nichtraucherhotel in St. Goar liegt direkt am Rhein und bietet einen herrlichen Blick auf die Burg Katz.

Dit rustige hotel wordt door een familie beheerd en ligt naast het Pücklerpark, dat beschermd wordt door UNESCO, en vlak bij de fietsroute Oder-Neisse-Radweg.
Dieses ruhige, familiengeführte Hotel begrüßt Sie neben dem UNESCO-geschützten Pücklerpark von Bad Muskau.

Het Stiegenwirt Hotel ligt vlak bij de fietsroutes Innradweg en Donauradweg.
Das Stiegenwirt Hotel liegt ganz in der Nähe des Innradwegs und des Donauradwegs.

De verschillende fietsroutes beginnen direct op het terrein.
Mehrere Wanderwege beginnen direkt am Haus.

Het Cotori ligt op ongeveer 20 km van het nationaal park Aigüestortes en er zijn verschillende fietsroutes in de omgeving, zoals de route Pirinés Epic Trail.
Das Cotori befindet sich etwa 20 km vom Nationalpark Aigüestortes entfernt und in der Umgebung finden Sie mehrere Fahrradrouten, darunter den Pirinés Epic Trail.

In de omgeving vindt u verschillende fietsroutes en u kunt ook gaan wandelen in het natuurreservaat Mondragón, dat in 30 minuten rijden te bereiken is.
In der Umgebung befinden sich zahlreiche Radwege und das 30 Fahrminuten entfernte Naturschutzgebiet Mondragón eignet sich zum Wandern.

In de buurt vindt u een tennisbaan en verschillende fietsroutes.
Ein Tennisplatz befindet sich in der Nähe.