Traduction de «vlak bij bekende » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis budget Coffs Harbour biedt uitstekende, betaalbare accommodatie op een idyllische locatie, vlak bij bekende attracties als de stranden en de Big Banana.
Das ibis budget Coffs Harbour bietet eine hervorragende und günstige Unterbringung in idyllischer Lage und unmittelbarer Nähe zu bekannten Attraktionen, darunter Strände und die Big Banana.

Het bevindt zich vlak bij bekende culturele bezienswaardigheden (waaronder de basiliek, het rechtsgebouw de Dënzelt en het klooster) en recreatieve faciliteiten (zoals het meer en het park). Le Pavillon biedt in de zomermaanden een mooi terras in het voetgangersgebied.
Das Hotel befindet sich nahe der kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie der Basilika, dem Denzelt, der Abtei, und nicht weit von den Freizeitzentren, wie beispielsweise dem See und dem Park, entfernt. In den Sommermonaten steht in der Fußgängerzone die Terrasse der Unterkunft zur Verfügung.

Het ibis-hotel Bayeux Port-en-Bessin ligt tegenover de vissershaven Port-en-Bessin, vlak bij de stranden en het bekende Omaha Beach.
Das Hotel ibis Bayeux Port-en-Bessin liegt gegenüber dem Fischerhafen Port-en-Bessin, unweit von den Landestränden und dem berühmten Omaha Beach.

Het ibis-hotel Manaus ligt in het industriële centrum, vlak bij belangrijke zakencentra en bekende toeristische trekpleisters.
Das ibis Manaus Hotel ist in einem Gewerbegebiet gelegen, unweit der wichtigsten Geschäftszentren und Haupttouristenattraktionen der Stadt.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Potsdam City: ons hotel bevindt zich in de haven aan de rivier de Havel in het stadscentrum van Potsdam, vlak bij veel bekende bezienswaardigheden.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Potsdam City: Unser Haus liegt am Havel-Hafen im Zentrum der Hauptstadt Brandenburgs und in der Nähe vieler weltberühmter Sehenswürdigkeiten der alten Residenz.

Dit driesterrenhotel ligt vlak bij de hoofdkantoren van internationale bedrijven en de bekende monumenten in Parijs en is ideaal voor zakenreizigers en toeristen.
Nahe an den Hauptsitzen einiger internationaler Unternehmen sowie der wichtigsten Pariser Sehenswürdigkeiten gelegen, eignet sich dieses Hotel sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlaubsreisende perfekt.

Gasten van het Podwale Apartment bevinden zich vlak bij alle bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Warschau, waaronder het Koninklijk Paleis en de bekende Krakowskie Przedmieście Street, die op slechts een korte loopafstand van het appartement ligt.
Im Podwale Apartment wohnen Sie ganz in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten der Warschauer Altstadt, darunter das Königsschloss und die berühmte Straße Krakowskie Przedmieście (Krakauer Vorstadt), die Sie schon nach einem kurzen Spaziergang erreichen.

Ramee Guestline Hotel (voorheen bekend als het Quality Inn Hotel) bevindt zich in de zakenwijk van Dubai, vlak naast het metrostation Al Rigga.
Das Ramee Guestline Hotel (ehemals Quality Inn Hotel) befindet sich im Geschäftsviertel von Dubai und neben dem U-Bahnhof Al Rigga.

Hotel Villa Select ligt vlak bij de bekende skipistes van Cocos en Clăbucet in het pittoreske resort Predeal. Het bevindt zich op het punt waar de 2 rivieren de Timis en de Prahova elkaar kruisen.
Die Villa Select liegt in der Nähe der bekannten Skipisten Cocoş und Clăbucet im malerischen Ort Predeal, am Zusammenfluss der 2 Flüsse Timis und Prahova.

Dit resort in Playa del Carmen ligt op slechts een steenworp afstand van het strand en vlak bij de bekende uitgaansgebied 5th Avenue.
Dieses Resort in Playa del Carmen liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt und befindet sich in der Nähe des berühmten Vergnügungsviertels 5th Avenue.