Traduction de «vlak bij het aantrekkelijke oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aubade Hôtel is een chique boetiekhotel met gratis WiFi, vriendelijk personeel en gratis parkeergelegenheid in het centrum van Saint-Malo, vlak bij het aantrekkelijke oude centrum en het strand.
Im Herzen von Saint-Malos begrüßt Sie das stilvolle Boutique-Hotel Aubade mit freundlichem Personal, kostenfreiem WLAN und kostenfreien Parkplätzen.

Casa del Cura Viejo beschikt over gezellige appartementen in een aantrekkelijk, oud gebouw aan de rand van Arafo in het oosten van Tenerife.
In einem schönen alten Gebäude am Rande von Arafo im Osten Teneriffas, welches in gemütliche Apartments umgestaltet wurde, heißt Sie das Casa del Cura Viejo willkommen.

Hotel Schnarr is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Lüneburger Heide en de aantrekkelijke oude binnenstad van Celle, met zijn paleis en vakwerkhuizen.
Das Hotel Schnarr ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Lüneburger Heide und in die attraktive Altstadt von Celle mit ihren Fachwerkhäusern und dem Schloss.

De kamers in het oorspronkelijke deel van het hotel zijn ingericht in een aantrekkelijke oude Biedermeier-stijl, terwijl smaakvol ingerichte, moderne kamers en Empire-stijl kamers ook beschikbaar zijn.
Die Zimmer im alten Bereich des Hauses sind im Biedermeierstil eingerichtet. Darüber hinaus sind geschmackvoll eingerichtete Zimmer im Rokoko- oder Empire-Stil verfügbar.

Het Dan Panorama ligt in de gezellige wijk Neve Tzedek in Tel Aviv, vlak bij Hatachana - het oude treinstation van Jaffa. Het heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en een zonneterras.
Mit einem saisonal geöffneten Außenpool und einer Sonnenterrasse empfängt Sie das Dan Panorama Hotel im Tel Aviver Stadtteil Neve Tzedek nahe dem alten Bahnhof Hatachana des Stadtteils Jaffa.

Het Best Western Hotel Toubkal ligt vlak bij de pittoreske oude medina, de haven, de winkelcentra, de busstations, de taxi, de trein en de prestigieuze Hassan II-moskee.
Das Hotel liegt in der Nähe der malerischen Medina, des Hafens, von Einkaufszentren, Bushaltestellen, Taxis, Zügen und der berühmten Hassan-II-Moschee.

Dit 4-sterren apart-hotel ligt vlak bij de historische oude stad van Albufeira en op 7 minuten lopen van de Atlantische Oceaan.
Dieses 4-Sterne-Aparthotel begrüßt Sie nahe der historischen Altstadt von Albufeira und einen 7-minütigen Spaziergang vom Atlantischen Ozean entfernt.

Hotel Brasserie Oud Maren ligt in de schilderachtige omgeving van Maren-Kessel, vlak bij de grens tussen Brabant en het mooie Gelderland.
Das Hotel Brasserie Oud Maren befindet sich mitten in der malerischen Landschaft von Maren-Kessel. Ganz in der Nähe grenzt Brabant an das schöne Gelderland.

Dit aantrekkelijke hotel is in 2013 gerenoveerd en biedt charmante accommodatie midden in het oude centrum van Heidelberg, bij de Alten Brücke (oude brug) en op 500 meter van het kasteel.
Dieses attraktive Hotel wurde 2013 renoviert und erwartet Sie mit charmanten Unterkünften im Herzen der Heidelberger Altstadt. Sie wohnen direkt an der Alten Brücke, nur 500 m vom Schloss entfernt.

Hotel Rössli is een boetiekhotel dat in de levendige oude binnenstad van Zürich ligt, vlak bij het meer van Zürich en de opera.
Das Boutique-Hotel Rössli befindet sich in der pulsierenden Altstadt von Zürich, nahe dem Zürichsee und der Oper.