Vertaling van "bevindt zich vlak bij bekende " (Nederlands → Duits) :

Het bevindt zich vlak bij bekende culturele bezienswaardigheden (waaronder de basiliek, het rechtsgebouw de Dënzelt en het klooster) en recreatieve faciliteiten (zoals het meer en het park). Le Pavillon biedt in de zomermaanden een mooi terras in het voetgangersgebied.
Das Hotel befindet sich nahe der kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie der Basilika, dem Denzelt, der Abtei, und nicht weit von den Freizeitzentren, wie beispielsweise dem See und dem Park, entfernt. In den Sommermonaten steht in der Fußgängerzone die Terrasse der Unterkunft zur Verfügung.

De accommodatie bevindt zich vlak bij de weg A591, op slechts 13 minuten rijden van de bekende martkplaats Keswick.
Die Unterkunft befindet sich direkt an der Fernverkehrsstraße A591. Von der berühmten Marktstadt Keswick trennen Sie nur 13 Fahrminuten.

Dit stijlvolle hotel is prachtig gelegen in Alimos, één van de meest bekende buitenwijken aan de kust in de omgeving van Athene. Het hotel bevindt zich vlak bij het strand, de jachthaven van Alimos, winkels, cafés en bedrijven.
Dieses stilvolle Hotel begrüßt Sie im schönen Alimos, einem der bekanntesten Küsten-Vororte um Athen, nicht weit vom Strand und dem Yachthafen in Alimos entfernt. In der Nähe finden Sie Geschäfte und Cafés.

Dit chalet bevindt zich onderaan het bekende skigebied Grands Montets en ligt vlak aan het beginpunt van enkele wandelpaden.
Unterhalb des berühmten Skigebiets der Grands Montets und am Ausgangspunkt mehrerer Wanderwege befindet sich dieses Chalet.

Het Langhe Monferrato Hotel bevindt zich vlak bij de A33 en op 20 minuten rijden van de steden Alba en Asti, die bekend staan om hun wijn.
Getränke erhalten Sie an der Bar. Im Langhe Monferrato Hotel wohnen Sie in der Nähe der Autobahn A33. Die Stadt Alba und die für ihren Wein berühmte Stadt Asti erreichen Sie jeweils schon nach einer 20-minütigen Autofahrt.

The Suite Home bevindt zich achter het bekende Koninklijk Paleis van Cambodja, op slechts 10 minuten lopen van het levendige River Front.
Das The Suite Home begrüßt Sie hinter dem bekannten kambodschanischen Königspalast, nur 10 Gehminuten vom lebhaften Flussufer entfernt.

Dit hotel bevindt zich in de bekende badplaats Port El-Kantaoui en biedt een buitenzwembad met ligstoelen en een spa met een hamam, een bubbelbad en een fitnessruimte.
Dieses Hotel im berühmten Badeort Port El-Kantaoui verfügt über einen Außenpool mit Liegestühlen und einen Wellnessbereich mit einem Hamam, einem Whirlpool und einem Fitnessbereich.

Deze elegante 4-sterrenaccommodatie ligt op een ideale locatie voor gasten die ontspanning en rust zoeken. Het bevindt zich langs de bekende Route 62 en biedt een adembenemend uitzicht op de omringende wijngaarden.
An der bekannten Route 62 und mit atemberaubender Aussicht auf die umliegenden Weinberge ist diese 4-Sterne-Unterkunft ideal für alle, die Entspannung und Ruhe suchen.

Het Maple Leaf Guest House bevindt zich in het bekende gebouw ChungKing Mansions. Vanaf hier is het slechts 5 minuten lopen naar de Victoriahaven, de Avenue of Stars en de veerhaventerminal van Star Ferry.
Das Maple Leaf Guest House liegt in dem berühmten Gebäude Chungking Mansions und ist nur 5 Gehminuten vom Victoria Harbour, der Avenue of Stars und dem Star-Fährterminal entfernt.

De accommodatie bevindt zich vlak bij vele lokale bezienswaardigheden zoals de Tower of London, op 10 minuten loopafstand en London Bridge, The Shard en Borough Market, allemaal op minder dan 20 minuten loopafstand.
Zu den Sehenswürdigkeiten zählen der nur 10 Gehminuten entfernte Tower of London sowie die Märkte Shard und Borough, die jeweils in 20 Gehminuten erreichbar sind.