Traduction de «vismarkt zijn beiden binnen » (Néerlandais → Allemand) :

De Fløibanen kabelspoorbaan en de Vismarkt zijn beiden binnen 3 minuten lopen van Hotel Marin.
Von der Standseilbahn Fløibahn und dem Fischmarkt trennt Sie jeweils nur ein 3-minütiger Spaziergang.

Het stadscentrum van Perth en het Western Australian Museum bereikt u beiden binnen 15 minuten rijden.
Die Innenstadt von Perth und das Western Australian Museum erreichen Sie jeweils nach einer 15-minütigen Autofahrt.

De O2, een concertzaal, en het Aviva-stadion kunnen beiden binnen een rit van 20 minuten worden bereikt.
Zur Konzerthalle O2 und zum Stadion Aviva gelangen Sie jeweils nach 20 Fahrminuten.

Het dorp Kolari en de luchthaven Kittilä zijn beiden binnen 40 minuten rijden te bereiken.
Die Flughäfen Kolari und Kittilä erreichen Sie innerhalb von 40 Fahrminuten.

Ground Zero en Battery Park liggen beiden binnen 10 minuten lopen van het hotel.
Zum Ground Zero und zum Battery Park gelangen Sie vom Hotel nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Openbare zwembaden zijn te vinden in Steinach, en een klimparcours vindt u in Nösslach, beiden binnen een straal van 6 km.
Öffentliche Pools finden Sie in Steinach, in Nösslach wird ein Klettersteig geboten.

Binnen 5 minuten lopen van de Kaja 1 Rooms vindt u een aantal restaurants, bars, een groente- en vismarkt, en supermarkten.
Restaurants, Bars, den Gemüse- und Fischmarkt sowie Supermärkte erreichen Sie vom Rooms Kaja aus nach 5 Gehminuten.

Binnen een straal van 400 meter van Schottennester Schlafen an der Krämerbrücke zijn de oude synagoge, de kerktoren van de Nikolai-kerk, het stadhuis, de vismarkt en de brug Krämerbrücke te vinden.
Die Alte Synagoge, der Nikolaikirchturn, das Rathaus, der Fischmarkt und die Krämerbrücke befinden sich nur 400 m vom Schottennester Schlafen an der Krämerbrücke entfernt.

Het metrostation Daimon ligt op 5 minuten loopafstand van het hotel en biedt directe toegang tot de metro naar de Tsukiji-vismarkt en Roppongi, beide binnen 5 minuten rijden.
Zur U-Bahn-Station Daimon gelangen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang. Von dort aus erreichen Sie nach je 5 Fahrminuten ohne Umstieg Roppongi und den Tsukiji-Fischmarkt.

Vanaf de 3 nabijgelegen metrostations reist u binnen 20 minuten naar de electronicawijk Akihabara, de culturele wijk Asakusa, het Nationale Sumoworstelstadion Ryogoku, het winkelcentrum Ginza en de vismarkt van Tsukiji.
Mit den 3 nahe gelegenen U-Bahn-Linien gelangen Sie nach 20 Minuten zum Elektronikzentrum Akihabara, zum Kulturviertel Asakusa, zur nationalen Sumo-Halle Ryogoku, zu den Einkaufsmöglichkeiten in Ginza und zum Fischmarkt Tsukiji.