Traduction de «vindt u tevens het uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

In het Saint-James Hotel vindt u tevens het uitstekende restaurant XO, dat moderne gerechten serveert voor het ontbijt, de lunch en het diner.
Lassen Sie sich im Saint-James mit Gourmetgerichten verwöhnen. Das Restaurant XO steht für moderne Küche zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.

De centrale ligging van het hotel zorgt er tevens voor dat u profiteert van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: bushaltes en een taxistandplaats liggen op slechts 50 meter afstand, en in de buurt vindt u tevens een grote, openbare parkeerplaats.
Die zentrale Lage sorgt auch für hervorragende Verkehrsanbindungen. Bushaltestellen, ein Taxistand und ein großer öffentlicher Parkplatz sind nur 50 m entfernt.

Hier worden uitstekende gerechten geserveerd die zijn bereid met de beste Ierse producten uit de regio. Op het terrein van het hotel vindt u tevens een bar en een café-bistro.
Darüber hinaus gehören zum Hotel eine Bar und ein im Stil eines Pubs gestaltetes Bistro.

Hier vindt u tevens een fitnessruimte en een Turks bad. Restaurant Lampolla serveert Toscaanse specialiteiten op basis van lokale producten en uitstekende wijn uit de omgeving.
Ebenfalls sind ein Fitnessraum und ein Türkisches Bad vorhanden. Das Restaurant Lampolla serviert toskanische Spezialitäten aus regionalen Produkten und gehobene, lokale Weine.

In de buurt vindt u tevens diverse Italiaanse en oosterse restaurants. Het treinstation Termini ligt op slechts 1 metrohalte afstand en er zijn uitstekende busverbindingen naar alle delen van Rome.
Den Hauptbahnhof Termini erreichen Sie nach 1 U-Bahn-Station und Ihnen stehen zudem ausgezeichnete Busverbindungen in alle Teile von Rom zur Verfügung.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.

U vindt hier tevens een badkamer met een douche. Een gemeenschappelijke lounge staat tot uw beschikking, en het is tevens mogelijk om bij het Tücsöktanya Vendégház fietsen te huren.
Sie profitieren von einer Gemeinschaftslounge und können an der Unterkunft Fahrräder mieten.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Het station, de bushalte en de veerboothavens zijn eveneens dichtbij.
Zu den ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsverbindungen zählen der Bahnhof, die Bushaltestelle und die Fähranlegestelle, die sich alle in der Nähe des Hotels befinden.

Het is tevens een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de festiviteiten op de naamdag van de Heilige Sint Antonius van Padua in juni.
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Schutzheiligen-Festes, das jährlich im Juni stattfindet.

Er is een grote jachthaven en er is genoeg te zien en te doen. Het is tevens een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van Asturias en de andere gebieden van Noord-Spanje, waaronder de beroemde Picos de Europa bergketen.
Gijón ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um Asturien und andere Gebiete in Nordspanien zu entdecken, darunter die berühmte Bergkette Picos de Europa.