Traduction de «vindt u hier een rustige » (Néerlandais → Allemand) :

In een typisch dorp in de Ardennen, op het prachtige rivier de Ourthe, vindt u hier een rustige plek om te ontspannen.
In diesem typischen Örtchen der Ardennen am schönen Fluss Ourthe finden Sie in diesem Hotel einen idyllischen Rahmen, um sich zu erholen.

Bovendien vindt u hier een rustig terras met ligstoelen.
Eine ruhige Terrasse mit Sonnenliegen lädt zum Verweilen ein.

In het Chartleuse Du Bignac kunt u volledig tot rust komen. U vindt hier een rustige woonkamer met open haard, een kleine bibliotheek met een warme, gezellige sfeer, een wijnbar en een bioscoop, gelegen in de gewelfde kelder.
Im Chartreuse du Bignac verleben Sie einen entspannenden Aufenthalt dank des ruhigen Wohnzimmers mit Kamin, einer kleinen Bibliothek mit warmer, gemütlicher Atmosphäre, einer Weinbar und einem Kino im Gewölbekeller.

De Elizabethbrug en de Donau vindt u op slechts 1 km en de Gellértheuvel, Kasteelheuvel en de oude binnenstad vindt u hier eveneens in buurt.
Die Elisabethbrücke sowie die Donau liegen nur 1 km entfernt und auch der Gellért-Hügel, der Schlosshügel und die Zitadelle befinden sich in der Nähe.

Hier worden traditionele gerechten geserveerd. Bovendien vindt u hier één van de beste wijnkelders in het Baskenland.
Es verwöhnt Sie mit traditioneller Küche und einem der besten Weinkeller im gesamten Baskenland.

Verder vindt u hier een sauna, een spabad en ligstoelen. U kunt hier ook terecht voor een scala aan ontspannende schoonheidsbehandelingen.
Entspannen Sie auch in der Sauna, im Whirlpool und im Solarium oder gönnen Sie sich eine der wohltuenden Schönheitsanwendungen.

Op een steenworp afstand vindt u een klein, rustig strand.
Nur wenige Schritte trennen Sie außerdem von einem kleinen, ruhigen Strand.

U vindt het in een rustige omgeving vlak bij de stranden van Alcudia en bergketen Sierra.
Es genießt eine ruhige Lage in der Nähe der Strände der Alcudia-Bucht sowie des Gebirkszugs Sierra de Tramuntana.

U vindt er ook een rustige bibliotheek, een kinderspeelplaats en een biljarttafel.
Zu den Einrichtungen des Hauses gehören eine ruhige Bibliothek, ein Kinderspielplatz und ein Billardtisch.

Als de andere kant op gaat, vindt u een aantal rustige, ongerepte stranden.
In der Gegenrichtung finden Sie ruhige, unberührte Strände vor.