Vertaling van "vinden een mooi " (Nederlands → Duits) :

Wandelaars vinden een mooi wandelpad pal naast het pension.
Wanderer finden einen schönen Wanderweg direkt neben dem Gästehaus.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.

Royale George is een 18e-eeuws hotel in het dorp Birdlip te vinden. Er is een gratis parkeerterrein aanwezig. Hier kijkt u mooi uit op het rustige platteland van Gloucestershire.
Das Hotel aus dem 18. Jahrhundert liegt im Dorf Birdlip und bietet einen kostenfreien Parkplatz sowie einen schönen Ausblick auf die friedliche Landschaft von Gloucestershire.

Villaggio La Giara is te vinden in Molinella, op 5 km afstand van Vieste. Hier kijkt u mooi uit op de Adriatische Zee vanuit uw appartement op de heuvel.
Die Anlage Villaggio La Giara befindet sich in Molinella, 5 km von Vieste entfernt.

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Das liebevoll restaurierte Renaissance-Bürgerhaus aus dem 16. Jahrhundert ist heute ein schönes, familiengeführtes Hotel mit original architektonischen Stilelementen in der hübschen historischen Stadt Görlitz.

Als gast van het Penzion Pod lesem kunt u ontspannen in de bar of bij mooi weer in de tuin, waar barbecuefaciliteiten en een terras te vinden zijn.
Entspannen Sie in der Bar der Pension Pod lesem oder bei schönem Wetter im Garten mit Grilleinrichtungen und einer Terrasse.

De eerstvolgende bushalte is op 200 meter afstand te vinden. Villa Lykos biedt comfortabele kamers met een mooi uitzicht en een klein restaurant op de begane grond.
Das kleine Restaurant im Erdgeschoss serviert eine große Vielfalt an regionalen Gerichten in entspannter Atmosphäre.

In elke kamer van La Chaumière zijn een satelliet-tv en een eigen badkamer te vinden. U kijkt er mooi uit op het park en op de Aube-vallei.
Die Zimmer im Hostellerie La Chaumière sind mit Sat-TV und eigenem Bad ausgestattet. Sie bieten Blick auf den Park und das Aube-Tal.

Het bekroonde Balbirnie is een ontspannend landhuis in Markinch met gratis WiFi, lekker eten, een mooi terrein, prima slaapkamers, en de 18-holes Balbirnie Park Golfbaan, allemaal te vinden op een park van ruim 160 hectare groot.
Das preisgekrönte Balbirnie ist ein ruhiges Landhaus inmitten eines 160 Hektar großen Parks in Markinch und bietet kostenfreies WLAN, gutes Essen, schöne Anlagen, hübsche Zimmer sowie den Golfplatz Balbirnie Park mit 18 Löchern.

Residence Ruculì is bovenop een heuvel en in een mooi park met olijfgaarden te vinden. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het Gardameer.
Die Residence Ruculì befindet sich auf einem Hügel inmitten einer schönen Parklandschaft und Olivenhainen, nur 10 Autominuten vom Gardasee entfernt.