Traduction de «villa die speciaal gereserveerd » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een ruimte in de villa die speciaal gereserveerd is voor een duikclub.
Ein Raum in der Villa ist für einen Tauchclub reserviert.

Op slechts 1 km van het hotel vindt u een buitenzwembad, die speciaal gereserveerd is voor gasten van het Best Western.
Nur 1 km vom Hotel entfernt erwartet die Gäste des Best Western ein für sie vorbehaltener Außenpool.

Het hotel heeft ook een bar die speciaal gereserveerd is voor de gasten.
Die hauseigene Bar ist ausschließlich für Hotelgäste geöffnet.

Ook vindt u daar het zwembad, dat speciaal gereserveerd is voor gasten. Alle accommodaties hebben balkenplafonds, traditioneel meubilair en een balkon of patio met uitzicht op het dorp en de omgeving.
In gleicher Entfernung befindet sich auch ein für Sie reservierter Pool. Alle Unterkünfte sind mit Holzbalkendecken und traditionellen Möbeln ausgestattet und öffnen auf einen Balkon oder eine Terrasse mit Aussicht auf das Dorf und die Landschaft.

Elke avond is er voor elke kamer speciaal een tafel gereserveerd in het restaurant.
Pro Zimmer ist allabendlich ein Tisch im Restaurant reserviert.

Hier kunt u uw dag beginnen met een speciaal ontbijt buffet en daarna genieten van de zon bij een van de 5 zwembaden of op het exclusieve strand dat is gereserveerd voor gasten van het hotel.
Beginnen Sie Ihren Morgen am schönen Frühstücksbuffet und genießen Sie die Sonne an einem der 5 Pools oder auch im exklusiven Strandbereich, der für die Gäste des Hauses reserviert ist.

In het Café Stadtboden (Krugerstraße 8, 1010 Wenen) wordt een speciaal Weens ontbijt geserveerd, dat gereserveerd kan worden.
Ein spezielles Wiener Frühstück wird im Café Stadtboden (Krugerstraße 8, 1010 Wien) serviert und kann zusätzlich gebucht werden.

Er kunnen ook Shiatsu-massages worden gereserveerd. De kamers met airconditioning van de villa zijn voorzien van een lcd-tv met satellietzenders en een dvd-speler, gratis vast internet en moderne meubels.
Shiatsu-Massagen können gebucht werden. Die klimatisierten, modern eingerichteten Zimmer der Villa erwarten Sie mit einem LCD-Sat-TV mit einem DVD-Player sowie kostenfreiem Internetzugang (LAN).

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

De villa's zijn ingericht in aardse kleuren en speciaal meubilair, en voorzien van airconditioning, 4 slaapkamers met ieder een eigen badkamer, een woonkamer met kamerhoge ramen en uitzicht op de zee, een volledig uitgeruste keuken, een wasmachine, een magnetron, een vaatwasser en een flatscreen-tv met een dvd-speler.
Neben ausgewählten Möbeln und erdigen Farben verfügen die klimatisierten Villen über 4 Schlafzimmer mit einem eigenen Badezimmer, ein Wohnzimmer mit raumhohen Fenstern mit Meerblick sowie eine voll ausgestattete Küche. Zur Ausstattung gehören zudem eine Waschmaschine, eine Mikrowelle, eine Spülmaschine und ein Flachbild-Sat-TV mit einem DVD-Player.