Traduction de «via een openbaar voetpad » (Néerlandais → Allemand) :

De bussen naar het strand stoppen vlak voor het hotel, maar als u dat wenst, kunt u ook de hele weg wandelen via een openbaar voetpad over het platteland.
Busse zum Strand halten direkt vor dem Hotel, aber Sie können auch auf einem öffentlichen Fußweg zum Meer gelangen, wenn Sie es vorziehen.

De golfbaan, de putting-green en de voetbalvelden zijn makkelijk bereikbaar via een eigen voetpad.
Den Golfplatz, das Putting Green und Fußballfelder erreichen Sie vom Hotel aus bequem über einen privaten Fußweg.

De zee bevindt zich op slechts 20 meter afstand en is bereikbaar via een eigen voetpad in de tuin.
Das nur 20 m entfernte Meer erreichen Sie über einen privaten Fußweg durch den Garten.

Hotel St. Olav ligt op loopafstand van het ziekenhuis, dat bereikbaar is via een verwarmd voetpad of ondergrondse doorgang.
Vom Hotell St. Olav aus gelangen Sie bequem über einen beheizten Fußweg oder eine unterirdische Passage zum Krankenhaus.

Er is ook een bar. Arcadia Hotel Bielefeld is makkelijk te bereiken via de snelwegen A2 en A33. Er zijn ook uitstekende verbindingen via het openbaar vervoer.
Die Autobahnen A2 und A3 liegen verkehrsgünstig zum Arcadia Bielefeld.

De accommodatie beschikt over een gedeelde woonkamer. Via het openbaar vervoer heeft u goede verbindingen met het centrum van Milaan.
Die Unterkunft umfasst ein gemeinsames Wohnzimmer und ist über die öffentlichen Verkehrsmittel gut an das Stadtzentrum von Mailand angebunden.

Het hotel ligt in een rustig gedeelte van deze bruisende stad en is gemakkelijk te bereiken via het openbaar vervoer, inclusief de metro die u naar het expositie- en congrescentrum, het station, het San Siro Stadium en het historische centrum zal brengen.
Das berühmte Modeviertel Via Montenapoleone erreichen Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß. Das in einer ruhigen Gegend der geschäftigen Stadt liegende Town House 31 bietet gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel wie die U-Bahn, die Sie zu den Ausstellungs- und Kongresszentren, zum Bahnhof, zum Stadion San Siro und ins historische Stadtzentrum bringt.

Het hart van de stad bevindt zich minder dan 1 km richting het oosten en is gemakkelijk te voet en via het openbaar vervoer bereikbaar.
Das Stadtzentrum liegt weniger als 1 km östlich und ist bequem zu Fuß und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Het congrescentrum Porte de Versailles is direct toegankelijk via het openbaar vervoer en de Eiffeltoren bereikt u in slechts 20 minuten lopen.
Das Ausstellungszentrum Porte de Versailles erreichen Sie direkt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Eiffelturm ist nur einen 20-minütigen Spaziergang entfernt.

Het kasteel en het expositiecentrum van Neurenberg zijn gemakkelijk bereikbaar via het openbaar vervoer.
Zur Nürnberger Burg und dem Nürnberger Messezentrum gelangen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.