Vertaling van "via een doorgang verbonden " (Nederlands → Duits) :

Het Eden Park Resort is via een doorgang verbonden met het strand aan de Adriatische Zee, dat op slechts 150 meter afstand ligt.
Das Eden Park Resort liegt 150 m vom Adria-Strand entfernt, der durch einen Durchgang mit dem Hotel verbunden ist.

De superiorkamers bevinden zich in het kasteel en de standaardkamers in de prachtige tuinvleugel, verbonden met het kasteel via een doorgang.
Die Superior Zimmer liegen im Schloss, die Standard Zimmer im wunderschönen Gartenflügel, der über einen Korridor mit dem Schloss verbunden ist.

Dit viersterrenhotel is via een korte, overdekte doorgang verbonden met de North Terminal van de luchthaven Gatwick.
Ein kurzer überdachter Gang verbindet den Nord-Terminal des Flughafens Gatwick mit diesem 4-Sterne-Hotel.

Het Chisun Hotel Kobe is via een ondergrondse doorgang verbonden met het treinstation Kōsoku Kōbe. Het ligt tegenover de tempel Minatogawa Jinja en op slechts 10 minuten lopen van het winkelgebied Kobe Harborland in het centrum.
Das Chisun Hotel Kobe liegt gegenüber des Minatogawa Jinja-Schreins und nur 10 Gehminuten von Kobes Stadtzentrum Harborland entfernt und ist über einen unterirdischen Gang mit dem Bahnhof Kosoku verbunden.

Als u op de bovenste etage verblijft, kijkt u ver uit over de omgeving. Accademia Residence biedt een restaurant dat via de binnenplaats verbonden is met het hoofdgebouw.
Das Restaurant des Accademia ist über den Hof mit dem Hauptgebäude verbunden.

Amari Don Muang Airport is via een loopbrug verbonden met de luchthaven Don Muang en is één van de populairste vergaderlocaties in dit deel van de stad.
Das über einen Fußweg mit dem Flughafen Don Muang verbundene Hotel Amari Don Muang Airport gehört zu den beliebtesten Treffpunkten in diesem Teil der Stadt.

U kunt er ook geweldig skiën in het skigebied Roc d'Orsay, dat 200 meter boven Bretaye ligt en via een gondelbaan verbonden is met Villars.
Das Skigebiet Roc d'Orsay, 200 Meter oberhalb von Bretaye gelegen, ist mit Villars durch eine Gondelbahn verbunden und lädt zum Skifahren ein.

Hyatt Regency Minneapolis heeft een eigen restaurant en een binnenzwembad. Het moderne hotel is via een luchtbrug verbonden met het Minneapolis Convention Center.
Dieses moderne Hotel ist über eine Verbindungsbrücke mit dem Minneapolis Convention Center verbunden und begrüßt Sie mit einem eigenen Restaurant und einem Innenpool.

Het Swiss-Garden Residences Kuala Lumpur heeft een centrale ligging en is via een brug verbonden met het Swiss-Garden Hotel.
Die Swiss-Garden Residences Kuala Lumpur genießen eine zentrale Lage und sind über eine Brücke direkt mit dem Swiss-Garden Hotel verbunden.

Deze betaalbare en moderne accommodatie, het Y-Loft, is via een loopbrug verbonden met het MTR-station Chai Wan.
Das preisgünstige und moderne Y-Loft ist durch eine Fußgängerbrücke direkt mit dem MTR-Bahnhof Chai Wan verbunden.