Traduction de «via de pittoreske » (Néerlandais → Allemand) :

De Pravčická brána, de grootste natuurlijke zandsteenbrug van Europa, kan te voet in 1 uur bereikt worden via een pittoresk wandelpad, dat direct voor het Forst Garden begint.
Das Prebischtor, die größte natürliche Sandsteinbrücke Europas, erreichen Sie zu Fuß nach 1 Stunde auf einem malerischen Wanderweg, der direkt vor dem Forest Garden beginnt.

Het huis is gelegen op loopafstand van het stadscentrum, via de pittoreske promenade langs de rivier.
Das Stadtzentrum erreichen Sie leicht, wenn Sie die malerische Promenade am Fluss entlang gehen.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Willkommen im 3-Sterne Hotel Mercure Würzburg am Mainufer: Unser Haus liegt am Ufer des Mains am Rand der malerischen Altstadt, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen - gehen Sie einfach über die Alte Mainbrücke, um den Fluss zu überqueren”.

Het hotel wordt beheerd door een familie en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw Il Giardino delle Ninfe en het pittoreske huis La Fenice, dat bereikbaar is via een trap of via een steegje.
Das familiengeführte Hotel besteht aus 2 Gebäuden: Dem Hauptgebäude Il Giardino delle Ninfe und dem La Fenice, einem malerischen Haus, das über eine Treppe oder einen Zufahrtsweg erreichbar ist.

Piazzetta Margutta - My Extra Home ligt aan de pittoreske Via Margutta, op slechts 500 meter van het Piazza di Spagna en is gevestigd in een historisch gebouw met een eigen binnenplaats.
Die Unterkunft Piazzetta Margutta - My Extra-Home begrüßt Sie in einem historischen Gebäude mit einem eigenen Innenhof an der malerischen Straße Via Margutta, nur 500 m vom Platz Piazza di Spagna entfernt.

Bij mooi weer kan dit ook buiten worden geserveerd. Het pittoreske Lucca en de thermale baden van Montecatini Terme zijn via de snelweg A11 in 20 minuten rijden te bereiken.
Über die Autobahn A11 erreichen Sie die malerische Stadt Lucca und die Thermalbäder in Montecatini Terme in 20 Fahrminuten.

De oude stad Nessebar ligt op een kleine, pittoreske eiland, dat via een smalle landstrook verbonden is met het vasteland.
Die Altstadt von Nessebar liegt auf einer kleinen, malerischen Insel, die mit dem Festland durch einen schmalen Streifen Land verbunden ist.

De pittoreske eilandjes zijn met elkaar verbonden via houten bruggetjes en zijn ideaal om te ontspannen en genieten van het ruisen van de beek.
Die malerischen kleinen Inseln über kleine Holzbrücken miteinander verbunden und laden zum Entspannen beim Rauschen des Baches ein.

Dit 3-sterrenhotel ligt in het pittoreske graafschap Hertfordshire, op minder dan 20 km van de buitenwijken van Londen. De accommodatie is gemakkelijk bereikbaar via de snelwegen M25 en A1(M).
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt in der malerischen Grafschaft Hertfordshire in 19 km Entfernung zu London. Das Hotel erreichen Sie leicht über die Autobahnen M25 und A1(M).

De pittoreske steden Freiburg en Karlsruhe zijn met de auto via de nabijgelegen snelweg A5 in 40 minuten te bereiken.
Die malerischen Städte Freiburg und Karlsruhe erreichen Sie in 40 Fahrminuten über die nahegelegene Autobahn A5.