Vertaling van "geserveerd het pittoreske " (Nederlands → Duits) :

Bij mooi weer kan dit ook buiten worden geserveerd. Het pittoreske Lucca en de thermale baden van Montecatini Terme zijn via de snelweg A11 in 20 minuten rijden te bereiken.
Über die Autobahn A11 erreichen Sie die malerische Stadt Lucca und die Thermalbäder in Montecatini Terme in 20 Fahrminuten.

Mits ruim van tevoren gereserveerd, biedt het restaurant-café internationale gerechten die worden geserveerd in de pittoreske bloementuinen of op de terrassen.
Das Restaurant und Café serviert internationale Gerichte, die Sie nach rechtzeitiger Anfrage im Voraus auch in den malerischen Blumengärten oder auf einer der Terrassen genießen.

Er wordt elke ochtend een koud ontbijtbuffet geserveerd in de pittoreske eetkamer.
Jeden Morgen wird im malerischen Speisesaal ein kaltes Frühstücksbuffet serviert.

Het modern ingerichte Hotel Meteor in de pittoreske badplaats Makarska biedt elegante accommodatie. Er is ook een exclusief restaurant waar professioneel bereide maaltijden en uitstekende Dalmatische wijnen worden geserveerd.
Das modern eingerichtete Hotel Meteor liegt im malerischen Badeort Makarska und bietet elegant dekorierte Unterkünfte sowie ein exklusives Restaurant mit sorgfältig zubereiteten Speisen und feinen dalmatinischen Weinen.

In de pittoreske ontbijtzaal wordt een ontbijtbuffet geserveerd met een verscheidenheid aan soorten yoghurt, brood, sap en fruit.
Ein Frühstücksbuffet mit einer diversen Joghurts, Brotsorten, Säften und Früchten wird in einem malerischen Frühstücksraum serviert.

In het restaurant van Hotel Národný dom worden heerlijke Slowaakse specialiteiten geserveerd. Het café is een uitnodigende plek voor wat ontspanning: u kijkt hier uit op het centrale plein met zijn pittoreske, historische gebouwen.
Im Restaurant werden köstliche slowakische Spezialitäten serviert und das Café mit wunderbarem Blick auf den Hauptplatz mit seinen malerischen historischen Gebäuden lädt zum Entspannen ein.

Daar wordt ook een vers bereid Grieks ontbijt geserveerd. Het Antares Hotel Mani vormt een handige uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen pittoreske dorpjes, zoals Limeni (5,5 km) en Itilo (6,5).
Das Antares Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahe gelegenen malerischen Dörfer wie das 5,5 km entfernte Limeni und das 6,5 km entfernte Itilo.

Het indrukwekkende restaurant met serre ligt in de pittoreske tuin achter het pand. In de lounge- en cocktailbar worden lichte maaltijden geserveerd.
Das beeindruckende Restaurant mit einem Wintergarten befindet sich inmitten des malerischen Rückgartens und in der Lounge mit Cocktailbar erhalten Sie ebenfalls leichte Gerichte.

Het ontbijt wordt geserveerd in het pittoreske hoofdgebouw van het Allégården Kastlösa.
Das Frühstück wird Ihnen im malerischen Hauptgebäude des Allégården Kastlösa Hotells serviert.

Hotel Róz is gelegen aan de poorten van de pittoreske oude binnenstad van Szentendre in de schilderachtige Donauknie. Het biedt gezellige kamers en een restaurant met een mooi terras waar heerlijke Hongaarse gerechten en een uitgebreid Amerikaans ontbijt worden geserveerd.
Am Eingang zur malerischen Altstadt von Szentendre bietet Ihnen das am reizvollen Donauknie gelegene Hotel Róz gemütliche Zimmer und ein Restaurant mit einer schönen Terrasse, in dem Sie köstliche Gerichte der ungarischen Küche und ein reichhaltiges amerikanisches Frühstück genießen.