Traduction de «via de medewerkers speciale » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt via de medewerkers speciale kortingen krijgen bij restaurants en privéstranden in de buurt.
Die Mitarbeiter sind Ihnen mit speziellen Ermäßigungen in Restaurants und an Privatstränden in der Nähe behilflich.

Restaurant Campo do Senhor serveert regionale specialiteiten en de medewerkers organiseren ook speciale barbecue-avonden.
Das Restaurant Campo do Senhor serviert regionale Spezialitäten.

De medewerkers van de receptie kunnen informatie verstrekken en u informeren over speciale tarieven bij restaurants en bars, waar u de lokale specialiteiten kunt proeven.
Die Mitarbeiter der Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen und geben Tipps zu Sonderpreisen in nahe gelegenen Restaurants und Bars, in denen Sie sich Spezialitäten aus der Region schmecken lassen.

De gasten kunnen de vriendelijke medewerkers van de receptie verzoeken om bijstand en speciale verzoeken tijdens hun verblijf.
Die freundlichen Mitarbeiter an der Rezeption unterstützen Sie während ihres Aufenthaltes gerne, auch bei speziellen Wünschen.

Gasten kunnen inchecken aan de bar. De medewerkers brengen u naar uw kamer en zullen rekening houden met eventuele speciale wensen.
Sie können den Check-in an der Bar vornehmen, von wo aus ein Mitarbeiter Sie zu Ihrem Zimmer führt und auf Ihre individuellen Wünsche eingeht.

Het vriendelijke en gastvrije medewerkers zullen u graag helpen met elke vraag die u heeft tijdens uw verblijf, van speciale verzoeken tot informatie over de lokale bezienswaardigheden.
Das freundliche und hilfsbereite Personal steht Ihnen gerne bei allen Fragen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung - von speziellen Anfragen bis hin zu Informationen über die örtlichen Sehenswürdigkeiten.

De medewerkers van de receptie kunnen u informatie verstrekken over speciale tarieven voor tochten en activiteiten in de omgeving.
An der Rezeption können Sie nach Ermäßigungen auf Ausflüge und Aktivitäten in der Umgebung fragen.

Alhoewel er geen receptie is, wordt u door de medewerkers bij het inchecken verwelkomt en bieden zij tijdens uw verblijf een 24-uursservice via telefoon of e-mail.
Hier gibt es zwar keine Rezeption, die Mitarbeiter werden Sie dennoch beim Check-in in Empfang nehmen und sind während Ihres Aufenthaltes rund um die Uhr per Telefon und E-Mail für Sie da.

Het resort is autovrij. De verschillende gebieden bereikt u per boot, te voet (via de goed bewegwijzerde natuurpaden), met de fiets of met een elektrische, door een medewerker bestuurde golfkar.
Das Resort ist autofrei und Sie können die verschiedenen Bereiche mit dem Boot, zu Fuß auf gut markierten Wanderwegen oder mit dem Fahrrad sowie mit elektrischen, vom Personal gefahrenen Golfwagen erreichen.

Málaga is met de auto makkelijk bereikbaar via de nabijgelegen snelweg A7. De medewerkers bij de receptie helpen u graag met informatie over diverse activiteiten in de omgeving.
Die Mitarbeiter an der Rezeption halten Informationen zu verschiedenen Outdoor-Aktivitäten in der Umgebung für Sie bereit.