Vertaling van "verzorgd en voorzien " (Nederlands → Duits) :

De comfortabel ingerichte kamers zijn goed verzorgd en voorzien van airconditioning en een eigen balkon.
Sie wohnen im Parkim Ayaz Hotel in komfortablen und geschmackvoll eingerichteten, klimatisierten Zimmern mit eigenem Balkon.

De kamers zijn verzorgd ingericht, voorzien van airconditioning, balkon met uitzicht op de zee of het park en uitgerust met een eigen badkamer, telefoon, satelliet-tv, een minibar en een kluis.
Die gemütlich eingerichteten und klimatisierten Zimmer bieten Ihnen einen Balkon mit Ausblick auf das Meer oder den Park und verfügen über ein eigenes Bad, ein Telefon, Sat-TV, eine Minibar sowie einen Safe.

Er wordt een ontbijtbuffet verzorgd. Het restaurant is voorzien van muurschilderingen en serveert Toscaanse gerechten.
Morgens können Sie sich am Frühstücksbuffet stärken. Das mit Freskenmalerei verzierte Restaurant serviert Ihnen zudem toskanische Küche.

De eenvoudige en verzorgde kamers van het ATC zijn voorzien van eigen badkamers met toiletartikelen en een haardroger.
Die einfachen und sauberen Zimmer des ATC verfügen über ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten und einem Haartrockner.

Elk verblijf biedt een verzorgde en comfortabele ruimte en is voorzien van keukenfaciliteiten voor uw gemak.
Jede ist sauber und komfortabel, und besitzt Kochmöglichkeiten.

Er wordt bovendien een ontbijt verzorgd. De klassiek ingerichte kamers zijn voorzien van een balkon met uitzicht op zee of de tuin.
Die Zimmer sind im klassischen Stil eingerichtet und verfügen über einen Balkon mit Meer- oder Gartenblick.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd in de Royal Lounge, die voorzien is van elegante houten meubels en stijlvolle verlichting.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet in der Royal Lounge mit eleganten Holzmöbeln und stilvoller Beleuchtung.

De kamers van La Suite Hotel hebben een verzorgde, moderne inrichting en zijn allemaal voorzien van een plasma-tv, een kluisje en een eigen badkamer met haardroger.
Die Zimmer im La Suite Hotel bestechen durch eine stilvolle und moderne Einrichtung. Zur Ausstattung gehören ein Plasma-TV, ein Safe und ein eigenes Bad mit Haartrockner.

De goed verzorgde kamers en-suites van het Sofitel Legend The Grand Amsterdam zijn voorzien van een moderne badkamer en een regendouche.
Im Sofitel Legend The Grand Amsterdam wohnen Sie in gepflegten Zimmern und Suiten mit einem modernen Bad und einer Regendusche.

Binnen, in de openbare ruimtes die zijn voorzien van kroonluchters en gratis WiFi, wordt regelmatig amusement verzorgd.
In den öffentlichen Bereichen, die mit Kronleuchtern geschmückt sind, findet regelmäßig Unterhaltung statt. Zudem profitieren Sie hier von kostenlosem WLAN.