Traduction de «verzoek reserveert het hotel graag » (Néerlandais → Allemand) :

Op uw verzoek reserveert het hotel graag een rookvrije kamer voor u.
Auf Wunsch reservieren wir Ihnen auch gerne ein Nichtraucherzimmer.

Op verzoek organiseert het personeel van het hotel graag wijnproeverijen of grappaproeverijen voor u.
Auf Anfrage organisieren die Mitarbeiter des Hotels gern eine Wein- und Grappa-Verkostung für Sie.

Het vriendelijke personeel van het hotel helpt u op verzoek graag met reisarrangementen en excursies en kan u advies geven over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving.
Die freundlichen Hotelmitarbeiter arrangieren auf Anfrage gern Ausflüge und Tourenpakete für Sie oder empfehlen Ihnen Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Nähe.

Het hotel helpt u op verzoek graag met het organiseren van conferenties en trainingen.
Wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, organisiert das Hotel auf Anfrage gerne Konferenzen und Schulungen.

De medewerkers van Hotel Palomé helpen u graag met toeristische informatie en het regelen van tal van activiteiten en reisdetails. Vervoer van/naar de skistations is op verzoek beschikbaar.
Die Mitarbeiter im Hotel Palomé versorgen Sie gerne mit touristischen Informationen und bieten Ihnen eine breite Palette an Dienstleistungen, wie Transfers zu den Skigebieten oder maßgeschneiderte Reisepakete.

De medewerkers van Hotel Tivoli regelen op verzoek graag op maat gemaakte activiteiten voor u, zoals een bezoek aan het theater en wandelingen door de heidevelden.
Die Mitarbeiter organisieren Ihnen, auf Anfrage, gerne persönliche Aktivitäten, beispielsweise Theaterbesuche und Wanderungen.

Op verzoek helpen de medewerkers van het hotel u graag met het regelen van een ballonvaart, dagtochten, of vervoer van/naar de luchthaven.
Auf Anfrage arrangiert das Hotel einen Flug mit einem Heißluftballon, Tagestouren und Flughafentransfers für Sie.