Traduction de «verzoek excursies zoals een ballonvaart » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotelpersoneel regelt op verzoek excursies zoals een ballonvaart en paardrijden.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren gern einen Ausflug mit einem Heißluftballon und einen Ausritt für Sie.

Op verzoek regelt Le Relax Beach House dagelijkse excursies, zoals een snorkeltrip naar het eiland Ile Cocos.
Auf Anfrage können Tagesausflüge für Sie arrangiert werden, beispielsweise Schnorcheltouren zur Insel Ile Cocos.

In de lounge kunt u tevens cadeautjes kopen, zoals sieraden en lokale, ambachtelijk gemaakte artikelen. Het personeel in de riad kan op verzoek excursies organiseren.
Die Mitarbeiter des Riad organisieren auf Anfrage gerne Ausflüge für Sie.

Het Aribe Hotel biedt op verzoek een aantal excursies, zoals een uitstapje naar de nabijgelegen bowlingclub of een bezoek aan de kerk St. Mergeles Marijos Taikos Karalienes.
Das Aribe Hotel bietet Ihnen auf Anfrage eine Reihe von Exkursionen, wie einen Ausflug zum nahe gelegenen Bowlingclub oder einen Besuch der Pfarrkirche Maria Frieden.

Het hotel kan buitenactiviteiten organiseren, zoals culturele excursies met officiële gidsen, een ballonvaart en paardrijden.
Gerne organisiert das Hotel für Sie Outdoor-Aktivitäten wie zum Beispiel Ausflüge mit einem offiziellen Fremdenführer zu kulturellen Sehenswürdigkeiten, Ballonfahrten und Ausritte.

Het pension kan op verzoek lokale excursies en activiteiten zoals surfen, windsurfen en quad- of kameeltochten helpen organiseren.
Das Hotel arrangiert auch lokale Touren und Aktivitäten wie Surfen, Windsurfen, Quadfahren oder Kameltrekkings für Sie.

Het personeel kan op verzoek diverse excursies en activiteiten voor u organiseren, zoals een bezoek aan de Kravice-watervallen, raften op de rivier de Neretva of wandeltochten in de nabijgelegen bergen.
Das Personal hilft Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen zu den Kravica-Wasserfällen, Raftingtouren auf der Neretva oder Wanderungen durch die nahe gelegenen Berge.

Op verzoek kan het hotelpersoneel excursies voor u naar toeristische trekpleisters organiseren, zoals naar het paleis van de sultan, naar Chinatown en naar andere plaatsen van de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen gerne dabei, Tagesausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie dem Sultanspalast, Chinatown und anderen UNESCO-Welterbestätten zu arrangieren.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Op verzoek zorgt de accommodatie ook voor autoverhuur, excursies en activiteiten zoals duiken en snorkelen.
Mietwagen, Ausflüge und Aktivitäten wie Tauchen und Schnorcheln können auf Anfrage arrangiert werden.