Traduction de «verzoek door de eigenaar worden geregeld » (Néerlandais → Allemand) :

Deze bevindt zich op 7 km afstand van dit vakantiehuis. De reizen naar de haven van Gozo en de internationale luchthaven van Malta kunnen op verzoek door de eigenaar worden geregeld.
Auf Anfrage arrangiert der Eigentümer auch gerne einen Transfer zum Hafen von Gozo und dem internationalen Flughafen Malta für Sie.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Het ontbijt kan op verzoek door de accommodatie worden geregeld.
Ein Frühstück wird von der Unterkunft auf Anfrage angeboten.

Privépendeldiensten van en naar de luchthaven kunnen op verzoek worden geregeld door de eigenaar.
Auf Wunsch arrangiert Ihnen der Hotelinhaber auch einen privaten Transfer vom und zum Flughafen.

De veerhaven, het treinstation en de luchthaven van Zadar liggen op een afstand van 50 km en er kan een pendeldienst worden geregeld door de eigenaar.
Den Fährhafen, den Bahnhof und den Flughafen Zadar erreichen Sie nach 50 km. Der Eigentümer organisiert gern einen Shuttleservice für Sie.

De veerhaven en het busstation van Supetar bevinden zich 8 km verderop en er kan een pendeldienst worden geregeld door de eigenaar van/naar het Bellevue. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Der Fährhafen und der Busbahnhof Supetar liegen 8 km entfernt. Ein Shuttleservice kann vom Eigentümer arrangiert werden.

Er kunnen ballonvaarten worden geregeld door de eigenaar en het treinstation van Nantes bevindt zich op 25 minuten rijden.
Der Eigentümer organisiert gern Ballonfahrten für Sie. Sie wohnen 25 Fahrminuten vom Bahnhof Nantes entfernt.

Op verzoek kunt u lokale gerechten en huisgemaakte brandy proeven, die door de eigenaars zelf zijn bereid.
Lokale Rezepte und von den Besitzern hausgemachter Schnaps können Sie auf Wunsch probieren.

Op verzoek wordt er ontbijt geserveerd en zelfgemaakte wijn wordt rechtstreeks door de eigenaar geleverd.
Auf Wunsch genießen Sie ein Frühstück und hausgemachten Wein direkt vom Eigentümer.

Gasten van Au Pont d'Arcole kunnen genieten van een dagelijks ontbijt en op verzoek kan een diner worden bereid door de eigenaar die tevens een chef-kok is.
Sie können als Gast im Au Pont d'Arcole täglich ein Frühstück genießen und auf Anfrage ein Abendessen, das Ihnen vom Eigentümer, der Koch ist, zubereitet wird.