Traduction de «verzoek door » (Néerlandais → Allemand) :

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Begrüßen Sie den Tag bei einem Frühstück in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten: Ab 6.30 Uhr wartet auf Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen frischen Angeboten. Auf Wunsch servieren wir das Frühstück in Ihrem Zimmer, ohne Aufpreis.

Op verzoek zijn rondleidingen door de wijnkelders mogelijk, waar u de door de Boffa familie zelfgemaakte wijn kunt proeven en kopen.
Führungen durch die Weinkeller, bei denen Sie die von der Familie Boffa hausgemachten Weine kosten und erwerben können, sind auf Anfrage möglich.

Op verzoek kunnen de eigenaren rondleidingen verzorgen door het historische centrum van Catania of een avondrondleiding door de stad.
Auf Anfrage bietet Ihnen der Eigentümer Führungen durch die Altstadt von Catania oder die Stadt bei Nacht.

U kunt in uw villa van Le Jardin uw maaltijd nuttigen, die op verzoek door een chef-kok in uw villa bereid kan worden.
Das Le Jardin bietet ein Menü, das von Chefköchen auf Ihren Wunsch in der Villa vorbereitet und serviert wird.

Deze activiteiten worden op verzoek door het hotel georganiseerd.
Gern arrangiert das Team auf Anfrage Ihre Wunschveranstaltung.

Op verzoek worden de maaltijden door roomservice op uw kamer geserveerd.
Auf Anfrage nimmt auch der Zimmerservice gerne Ihre Bestellungen entgegen.

Op verzoek kan het ontbijt elke ochtend om 09:00 uur worden geserveerd door een cateringdienst.
Auf Anfrage wird Ihnen morgens um 09:00 Uhr von einem Cateringservice ein Frühstück gebracht.

Op verzoek is een gratis rondleiding door Sevilla beschikbaar.
Auf Anfrage ist eine kostenlose Führung durch Sevilla verfügbar.

De bistro biedt de hele dag door een selectie Beierse snacks, en op verzoek zijn er ook lunchpakketten beschikbaar.
Das Bistro serviert den ganzen Tag über eine Auswahl an bayerischen Snacks, und Lunchpakete können auf Anfrage zubereitet werden.

De medewerkers van het kamp staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen op verzoek allerlei activiteiten regelen, zoals paardrijden of wandeltochten door de woestijn.
Die Mitarbeiter im Camp stehen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren auf Anfrage eine Vielzahl von Touren wie Wüstenwanderungen und Ausritte für Sie.