Traduction de «verzekerd bent van optimaal comfort » (Néerlandais → Allemand) :

De elegant ingerichte kamers zijn uitgerust met moderne gemakken, zodat u verzekerd bent van optimaal comfort.
Die elegant eingerichteten Zimmer sind für Ihren Komfort mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Tijdens de recente renovatie zijn onder meer de slaapkamers, de loungebar en het restaurant van de Holiday Inn Luton South vernieuwd, zodat u verzekerd bent van optimaal comfort.
Nach Beendigung der Sanierungsarbeiten sorgen nun die Zimmer, die Lounge/Bar und das Restaurant für einen besonders komfortablen Aufenthalt.

Dit hotel ligt in het toeristische gedeelte van Sarteano, een gebied dat van groot archeologisch belang is. Roberta heeft 16 kamers met diverse indrukwekkende faciliteiten, zodat u verzekerd bent van optimaal comfort.
Das Hotel befindet sich im touristisch beliebten Zentrum von Sarteano, in einer Gegend von höchstem archäologischem Interesse. Hier stehen Ihnen 16 Zimmer zur Wahl, die mit ihren zahlreichen Einrichtungen beeindrucken und hohen Komfort bieten.

Als gast van het Radisson Hotel Downtown Salt Lake City bent u verzekerd van optimaal comfort. Het hotel biedt een groot aantal moderne diensten en faciliteiten, waaronder een portierdienst en een modern fitnesscentrum.
Das Hotel verfügt über eine Vielzahl von modernen Annehmlichkeiten wie einen Concierge-Service und ein modernes Fitnesscenter.

Seadragon heeft niet meer dan 4 bedden in elke slaapzaal, waardoor u verzekerd bent van ruimte en maximaal comfort.
Das Seadragon bietet maximal 4 Etagenbetten in jedem Schlafsaal, um Platz und Komfort zu garantieren.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Das Riad bietet viel Komfort und verfügt über eine Bibliothek, eine Terrasse und ein Solarium zur Entspannung.

Met een gratis dagelijks ontbijtbuffet, een magnetron en een koelkast op de kamers, en een buitenzwembad bent u in het Comfort Inn Suites Loon Mountain verzekerd van een geweldig verblijf.
Das kontinentale Deluxe Frühstück ist im Zimmerpreis enthalten und auch die Zimmerausstattung mit Mikrowelle und Kühlschrank trägt zu einem angenehmen Aufenthalt im Loon Comfort Inn bei.

Bij The Hollies bent u verzekerd van een hoog niveau aan comfort en schoonheid.
Das einzigartige Haus aus der Zeit Eduards VII zeichnet sich durch eine freundliche Atmosphäre aus. Im Gästehaus The Hollies erwarten Sie hohe Standards an Komfort und Sauberkeit.

U bent er verzekerd van een aangenaam verblijf. Het Buchholz Downtown Hotel biedt een grote verscheidenheid aan massages die u comfort zullen verhogen en uw gezondheid zullen verbeteren, zoals Ayurvedisch, Hawaïaans, en een buikmassage.
Zudem bietet das Hotel eine Vielzahl unterschiedlicher Massagen wie Ayurveda-, Hawaii- und Bauchmassagen.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
In den gemütlichen Zimmern und Suiten, in denen Sie neben einer traditionellen Einrichtung wie Kachel- oder Lehmöfen auch modernen Komfort vorfinden, genießen Sie einen erholsamen Urlaub.