Vertaling van "verwijderd van zowel de galeries " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is 1,5 km verwijderd van zowel de Galeries Lafayette als de Opéra Garnier.
Die Galeries Lafayette erreichen Sie nach 1,7 km und die Opéra Garnier liegt 1,4 km entfernt.

De Metro Inn is slechts 30 minuten verwijderd van zowel Edinburgh en Glasgow, en maar 5 minuten rijden van Callendar House.
Das Metro Inn liegt sowohl von Edinburgh als auch von Glasgow nur 30 Autominuten entfernt. Vom Callendar House trennen Sie 5 Fahrminuten.

U bent 2 metrohaltes verwijderd van zowel de Trevi-fontein als het Colosseum.
Sie erreichen alle wichtigen Sehenswürdigkeiten wie den Trevi-Brunnen und das Kolosseum nach nur 2 U-Bahn-Stationen.

Het ligt op 10 km van de zee en is 20 minuten rijden verwijderd van zowel Fasano als Ostuni.
Vom Meer trennen Sie 10 km. Nach Fasano und Ostuni gelangen Sie mit dem Auto in 20 Minuten.

Op 3 minuten loopafstand treft u zowel de galerie Accademia als de halte Accademia van de vaporetto (waterbus) aan.
Das Hotel liegt nur 3 Gehminuten von der Galleria dell'Accademia und der Wasserbushaltestelle Accademia Vaporetto entfernt.

Dit hostel is slechts 4 straten verwijderd van het beroemde strand van Copacabana. Het bestaat uit zowel privékamers als slaapzalen en biedt ontbijt, een bar en een 24-uursreceptie.
Dieses Hostel liegt nur 4 Blocks vom berühmten Copacabana Beach entfernt und bietet Zimmer und Schlafsäle sowie Frühstück, eine Bar und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het hotel ligt op een half uur rijafstand van zowel Montserrat als van de luchthaven van Barcelona. Het circuit van Montmeló is 20 minuten verwijderd van het hotel.
Sie wohnen eine 30-minütige Autofahrt von Montserrat und dem Flughafen Barcelona sowie 20 Minuten von der Rennstrecke Montmeló entfernt.

Il Pino ligt in Praiano en vanuit deze gunstige locatie bereikt u gemakkelijk zowel Amalfi (10 km) als Positano (6 km), beide op slechts een korte rit per auto of bus van het hotel verwijderd.
In Praiano gelegen, erreichen Sie vom Il Pino aus bequem Amalfi (10 km) und Positano (6 km), beide liegen damit nur eine kurze Fahrt mit dem Auto oder dem Bus entfernt.

Dit moderne viersterrenhotel is gevestigd in het kantoor- en bedrijvencentrum Gutenberg-Galerie en is slechts 3 tramhaltes verwijderd van het centraal station van Leipzig. Ramada Hotel Leipzig City Centre heeft een restaurant, met geweldig uitzicht op de skyline, en ruime kamers met airconditioning.
Nur 3 Stationen mit der Straßenbahn vom Leipziger Hauptbahnhof entfernt empfängt Sie das moderne 4-Sterne-Hotel Ramada im Büro- und Geschäftszentrum Gutenberggalerie. Es bietet ein Restaurant mit fabelhafter Aussicht auf die Leipziger Skyline sowie geräumige, klimatisierte Zimmer.

Bezienswaardigheden zoals het stadhuis, het Vanemuine-theater, de Kunstacademie van Tartu, de Mikkeli Galerie en vele andere gebouwen die het stadsbeeld van Tartu vormen, zijn slechts een paar stappen verwijderd van Villa Margaretha, dat zelf tussen 1911 en 1919 werd gebouwd.
Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus, das Theater Vanemuine, das Tartu Art College, die Mikkeli Galerie und viele andere Gebäude, die das Stadtbild von Tartu prägen, liegen nur ein paar Schritte von der Villa Margaretha entfernt.