Vertaling van "treft u zowel " (Nederlands → Duits) :

Op 5 minuten loopafstand treft u zowel de markt als de aanlegsteiger van Nyaung Shwe aan.
Das Hotel liegt einen nur 5-minütigen Spaziergang vom Nyaung-Shwe-Markt und der Anlegestelle entfernt.

Op loopafstand van Aster Inn treft u zowel het metrostation Jhandewalan als het winkelcentrum Karol Bagh aan.
Den U-Bahnhof Jhandewalan und die Einkaufsmöglichkeiten in Karol Bagh erreichen Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß.

Op 3 minuten loopafstand treft u zowel de galerie Accademia als de halte Accademia van de vaporetto (waterbus) aan.
Das Hotel liegt nur 3 Gehminuten von der Galleria dell'Accademia und der Wasserbushaltestelle Accademia Vaporetto entfernt.

In de zithoek treft u een tv aan met zowel kabel- als satellietzenders.
Weiterhin erwarten Sie ein Sitzbereich sowie Sat- und Kabel-TV.

Binnen 3 km treft u supermarkten en restaurants aan, en zowel Saint-Aignan als de rivier de Loire liggen op slechts 5 minuten rijden.
Supermärkte und Restaurants befinden sich im Umkreis von 3 km. Eine nur 5-minütige Autofahrt bringt Sie nach Saint-Aignan und an die Loire.

Verder worden er bij de manege rijlessen aangeboden, zowel voor beginners als gevorderden. Daarnaast treft u in de buurt mogelijkheden aan om te fietsen, wandelen en kanoën.
In der näheren Umgebung können Sie außerdem Aktivitäten wie Radfahren, Wandern und Kanufahren nachgehen.

Zowel in alle slaapkamers als in de keuken/eetkamer treft u een flatscreen-tv aan.
In den Küchen-/Esszimmern und in allen Schlafzimmern befinden sich Flachbild-TVs.

Zowel binnen als buiten treft u een eethoek aan. Bovendien kunt u gebruikmaken van een kluisje, iPod-docks en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Flachbild-Sat-TV, eine iPod-Dockingstation und ein Safe.

Het strand van Calarreona ligt op 10 minuten rijden van La Cueva. Zowel bij het strand als in Aguilas, dat op 5 km afstand ligt, treft u restaurants.
Der Strand von Calarreona ist eine 10-minütige Fahrt vom La Cueva entfernt. Restaurants finden Sie am Strand und in Aguilas in 5 km Entfernung.

De kamers, met zowel airconditioning als verwarming, hebben allemaal een telefoon, een kluisje en een bureau. In de privébadkamer treft u een bad of een regendouche aan, een föhn en gratis toiletartikelen.
Die klimatisierten Zimmer in diesem Hotel verfügen über eine Heizung, ein Telefon, einen Safe, einen Schreibtisch und ein eigenes Bad mit einem Haartrockner, kostenfreien Pflegeprodukten sowie einer Badewanne oder einer Regendusche.