Vertaling van "verwelkomt u naast " (Nederlands → Duits) :

Logis L'Oree Du Bois verwelkomt u naast een dennenbos en op slechts 800 meter afstand van het strand dat via een wandelpad te bereiken is. Hier komt u terecht in een rustige en ontspannen omgeving.
Inmitten eines Pinienhains begrüßt Sie das Logis L'Orée Du Bois nur 800 m vom Strand entfernt, den Sie über einen Fußweg erreichen. Freuen Sie sich hier auf die ruhige und entspannende Atmosphäre.

Het rookvrije hotel ibis Heroes Square verwelkomt zijn gasten in het culturele centrum van Boedapest, naast het stadspark en op 10 minuten van het stadscentrum.
Das ibis Heroes Square mit 139 klimatisierten Nichtraucherzimmern befindet sich im kulturellen Zentrum von Budapest am Rand des Stadtparks, 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Dit hotel ligt in Waren, direct aan de oever van het Müritz-meer en naast het nationaal park Müritz. Hert hotel verwelkomt u met een typisch Mecklenburgse gastvrijheid en biedt een prachtig uitzicht op de omringende natuur.
In Waren direkt am Ufer der Müritz, gleich neben dem Müritz-Nationalpark, begrüßt Sie dieses Hotel. Freuen Sie sich auf typisch mecklenburgische Gastfreundschaft und die herrliche Aussicht auf die umliegende Natur.

Het Slaviero Palace Hotel verwelkomt u in een elegant gebouw naast het Praça Osório en op slechts een steenworp afstand van de Rua das Flores, in het centrum van Curitiba.
Das Slaviero Palace Hotel begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude neben dem Platz Praça Osorio und nur wenige Schritte von der Straße Rua das Flores in der Innenstadt von Curitiba entfernt.

Genießer-Landhotel Moerisch ligt direct naast een golfbaan en op slechts 2 km van de Millstätter See. Dit superior 4-sterrenhotel verwelkomt u in een persoonlijke sfeer en met Oostenrijkse charme.
Direkt neben einem Golfplatz und nur 2 km vom Millstätter See entfernt empfängt Sie dieses 4-Sterne-Superior Hotel mit persönlicher Atmosphäre und österreichischem Charme.

Naast het zwembad vindt u een restaurant dat u verwelkomt in een rustieke, maar gezellige ambiance waar u kunt genieten van regionale en internationale gerechten.
Gleich daneben begrüßt Sie ein Restaurant mit rustikalem, gemütlichem Ambiente. Hier genießen Sie regionale und internationale Gerichte.

Hotel de la Forêt ligt naast het Bos van Cerisy in Montfiquet in Normandië en verwelkomt u in een groene omgeving voor een ontspannen verblijf.
In Montfiquet, in der Normandie, begrüßt Sie das Hotel de la Forêt am Wald Cerisy.