Traduction de «verwelkomt u meer » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Roma verwelkomt al meer dan een eeuw gasten in de beroemde wijk Theresia in het hart van Triëst, dat rijk is aan culturele en zakelijke activiteiten.
Seit mehr als 100 jahren empfängt das Hotel Roma im bekannten Stadtviertel Borgo Teresiano im Herzen von Triest seine Gäste.

Dit hotel-restaurant wordt beheerd door een familie en verwelkomt al meer dan 130 jaar gasten in het centrum van Ahlen-Vorhelm, een charmant dorp in het Münsterland in de buurt van de snelweg A2.
Seit mehr als 130 Jahren begrüßt dieses familiengeführte Hotel und Restaurant seine Besucher im Herzen von Ahlen-Vorhelm, einem reizvollen Dorf im Münsterland in der Nähe der Autobahn A2.

Dit elegante hotel verwelkomt al meer dan 200 jaar gasten, waaronder leden van het koninklijk huis.
Das elegante Hotel begrüßt schon seit mehr als 200 Jahren seine Gäste, darunter auch Mitglieder der königlichen Familie.

Het Gronauer Tannenhof verwelkomt al meer dan 30 jaar gasten in zijn rookvrije, in Tiroler stijl ingerichte kamers met eigen badkamer.
Hier kosten Sie schmackhafte einheimische Küche. Das im traditionellen Tiroler Design eingerichtete Hotel Gronauer Tannenhof empfängt seine Gäste in den Nichtraucherzimmern mit Bad seit mehr als 30 Jahren.

Het Logis Auberge Du Peras ligt aan de voet van de Cevennen-rand. Deze authentieke, 17e-eeuwse herberg verwelkomt u meer als een vriend dan een gast.
Am Fuße der Cevennen begrüßt Sie dieses authentische Gasthaus aus dem 17. Jahrhundert wie einen Freund.

Dit hotel ligt in Waren, direct aan de oever van het Müritz-meer en naast het nationaal park Müritz. Hert hotel verwelkomt u met een typisch Mecklenburgse gastvrijheid en biedt een prachtig uitzicht op de omringende natuur.
In Waren direkt am Ufer der Müritz, gleich neben dem Müritz-Nationalpark, begrüßt Sie dieses Hotel. Freuen Sie sich auf typisch mecklenburgische Gastfreundschaft und die herrliche Aussicht auf die umliegende Natur.

Hier kunt u terecht voor traditionele gerechten. Hotel U Patriarcu wordt al meer dan 50 jaar door de familie Mattei gerund en verwelkomt u van april tot oktober.
Seit über 50 Jahren führt die Familie Mattei das U Patriarcu, das Sie von April bis Oktober herzlich willkommen heißt.

Hotel Opera ligt in de luxe wijk Seefeld, tegenover het beroemde operagebouw, op slechts een steenworp afstand van het meer. Het hotel verwelkomt u in een persoonlijke omgeving met gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel Opera begrüßt Sie im luxuriösen Stadtteil Seefeld gegenüber dem berühmten Opernhaus und nur ein paar Schritte vom See entfernt. Es erwartet Sie in privater Atmosphäre mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude.

Les Cariamas verwelkomt u in de buurt van het Ecrins National Park, niet ver van een meer en een recreatiegebied.
Das Les Cariamas heißt Sie in der Nähe des Nationalparks Ecrins, nicht weit von einem See und einem Freizeitbereich entfernt herzlich willkommen.

Al meer dan 25 jaar verwelkomt Adriano, de eerste Golden Keys conciërge van het Grand Hôtel du Golf Palace, beroemdheden en gasten van over de hele wereld.
Seit mehr als 25 Jahren heißt Adriano, der erste Golden Keys Concierge des Grand Hôtel du Golf Palace, Prominente und Gäste aus der ganzen Welt willkommen und kümmert sich um all ihre Bedürfnisse und Wünsche.