Vertaling van "jaar verwelkomt " (Nederlands → Duits) :

Al meer dan 25 jaar verwelkomt Adriano, de eerste Golden Keys conciërge van het Grand Hôtel du Golf Palace, beroemdheden en gasten van over de hele wereld.
Seit mehr als 25 Jahren heißt Adriano, der erste Golden Keys Concierge des Grand Hôtel du Golf Palace, Prominente und Gäste aus der ganzen Welt willkommen und kümmert sich um all ihre Bedürfnisse und Wünsche.

Het Gronauer Tannenhof verwelkomt al meer dan 30 jaar gasten in zijn rookvrije, in Tiroler stijl ingerichte kamers met eigen badkamer.
Hier kosten Sie schmackhafte einheimische Küche. Das im traditionellen Tiroler Design eingerichtete Hotel Gronauer Tannenhof empfängt seine Gäste in den Nichtraucherzimmern mit Bad seit mehr als 30 Jahren.

Het Bristol Hotel ligt binnen de stadswallen, aan de mooiste straat van de stad. Het hotel verwelkomt al bijna 85 jaar gasten in het hart van Avignon.
Das innerhalb der Stadtmauern und in einer der schönsten Straßen im Herzen von Avignon gelegene Hotel Bristol heißt seit fast 85 Jahren Gäste willkommen.

NaturMed Hotel Carbona in Hévíz verwelkomt u het hele jaar door in een mediterrane omgeving met een indrukwekkend visueel bad, een wateroppervlak van 1000 m², kamers met airconditioning, een thermaalbad in Romeinse stijl en talrijke therapeutische methodieken en wellness!
Das 4-Sterne-Hotel NaturMed Hotel Carbona in Hévíz heißt Gäste das ganze Jahr über in mediterraner Atmosphäre und in der schönen Umgebung des Hotels herzlich willkommen. Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet und das Thermalbad mit einer Fläche von 1000m² erinnert an die römische Zeit. Genießen Sie das umfangreiche Angebot an Therapien und Wellnessbehandlungen.

Dit elegante hotel verwelkomt al meer dan 200 jaar gasten, waaronder leden van het koninklijk huis.
Das elegante Hotel begrüßt schon seit mehr als 200 Jahren seine Gäste, darunter auch Mitglieder der königlichen Familie.

Het hotel is ingericht in eigentijdse stijl. Hôtel du Beryl is het hele jaar door geopend en verwelkomt u 7 dagen per week in een warme, vriendelijke ambiance.
Das Hotel Du Béryl ist zudem ganzjährig geöffnet und empfängt Sie mit einem modernen Stil und einer warmen, freundlichen Atmosphäre rund um die Uhr.

Het hotel Acadine verwelkomt gasten het hele jaar door in Le Neubourg in de regio Eure.
Das Hotel Acadine heißt Sie ganzjährig in Le Neubourg im Département Eure willkommen.

Hier kunt u terecht voor traditionele gerechten. Hotel U Patriarcu wordt al meer dan 50 jaar door de familie Mattei gerund en verwelkomt u van april tot oktober.
Seit über 50 Jahren führt die Familie Mattei das U Patriarcu, das Sie von April bis Oktober herzlich willkommen heißt.

The Groes Inn verwelkomt al ruim 400 jaar gasten, die kunnen genieten van de luxe kamers en het bekroonde restaurant.
Bereits seit über 400 Jahren begrüßt das Groes Inn seine Gäste. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer und ein preisgekröntes Restaurant.

De kinderclub is elke middag geopend en verwelkomt kinderen van 6 tot 13 jaar.
Der Miniclub ist jeden Nachmittag für Kinder von 6 bis 13 Jahren geöffnet.