Traduction de «familie en verwelkomt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel-restaurant wordt beheerd door een familie en verwelkomt al meer dan 130 jaar gasten in het centrum van Ahlen-Vorhelm, een charmant dorp in het Münsterland in de buurt van de snelweg A2.
Seit mehr als 130 Jahren begrüßt dieses familiengeführte Hotel und Restaurant seine Besucher im Herzen von Ahlen-Vorhelm, einem reizvollen Dorf im Münsterland in der Nähe der Autobahn A2.

The Black Lion Guest House wordt beheerd door een familie en verwelkomt alle gasten, ook fietsers en wandelaars.
Mit seiner warmherzigen Gastfreundschaft wird Sie das familiengeführte Black Lion Guest House begeistern, das sich vor allem für Radfahrer und Wanderer ideal eignet.

Koversada Blesicka is een groot vakantiedorp in een groene oase en verwelkomt vele toeristen van over de hele wereld als een grote familie.
Koversada Blesička ist eine weitläufige Ferienanlage in einer grünen Oase, die zahlreiche Besucher aus der ganzen Welt zu einer großen Familie vereint.

Traders Hotel, Puteri Harbour ligt op slechts 3 minuten lopen van Puteri Harbour Family Theme Park en verwelkomt de gasten met een zwembad op het dak, een fitnesscentrum en gratis WiFi in alle ruimtes.
Nur 3 Gehminuten vom Familien-Freizeitpark Puteri Harbour entfernt erwartet Sie das Traders Hotel, Puteri Harbour mit einer Dachterrasse mit Pool, einem Fitnesscenter und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Hotel Carla wordt beheerd door de familie Tuvo, die u verwelkomt in de Cinque Terre.
In der Region Cinque Terre erwartet Sie das von der Familie Tuvo persönlich geführte Hotel Carla.

Hier kunt u terecht voor traditionele gerechten. Hotel U Patriarcu wordt al meer dan 50 jaar door de familie Mattei gerund en verwelkomt u van april tot oktober.
Seit über 50 Jahren führt die Familie Mattei das U Patriarcu, das Sie von April bis Oktober herzlich willkommen heißt.

Dit vriendelijke, door een familie beheerde hotel verwelkomt u met oprechte gastvrijheid en veel aandacht voor detail.
Das freundliche familiengeführte Hotel empfängt Sie mit echter Gastfreundschaft und Liebe zum Detail.

Op slechts 150-meter van het strand, in een prachtig pijnboombos, ligt dit hotel dat door een familie gerund wordt. Het hotel verwelkomt u graag in een rustige en comfortabele omgeving.
Nur 150 m vom Strand in einem schönen Kiefernwald begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in einer ruhigen und angenehmen Umgebung.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en verwelkomt zijn gasten al sinds 1952. Het beschikt over een bar met tafels en stoelen op het plein.
Das familiengeführte Hotel ist seit 1952 im Betrieb und bietet Ihnen auf der Piazza eine Bar mit Tischen und Stühlen.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Portugese platteland, in het district São Martinho Do Porto. Het verwelkomt gasten die ontspanning en rust zoeken.
Inmitten der portugiesischen Landschaft im Bezirk Sao Martinho do Porto empfängt Sie dieses familiengeführte Gästehaus voller Ruhe und Entspannung.