Vertaling van "verwelkomt dit hotel " (Nederlands → Duits) :

Met trots verwelkomt het hotel u in het gezellige restaurant, waar u kunt genieten van een verfijnde keuken in een warme en gastvrije sfeer.
Das Hotel freut sich ebenso Sie in seinem gemütlichen Restaurant willkommen zu heißen, wo Sie in freundlicher Atmosphäre gehobene Küche genießen können.

Het werd volledig gerenoveerd in 1993. Wanneer u de aantrekkelijke regio tussen de Harz en Kyffhaeuser wilt bezoeken, verwelkomt dit hotel u in Oberroeblingen, dicht bij de berg en rozenstad Sangerhausen.
Wann immer Sie die reizvolle Region zwischen Harz und Kyffhäuser besuchen, heißen wir Sie recht herzlich willkommen in Oberröblingen, nahe der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen mit dem größten Rosengarten der Welt.

In het hart van Cauterets, vlak bij de skiliften van de Lys, verwelkomt het hotel Le Bois Joli u in een authentieke omgeving.
Im Herzen von Cauterets, nur wenige Schritte von den Skiliften des Lys entfernt, empfängt Sie das Bois Joli Hotel in einer authentischen Umgebung.

Sinds 1914 verwelkomt het hotel gasten in het centrum van Ingolstadt.
Seit 1914 werden in diesem Hotel Besucher im Herzen von Ingolstadt begrüßt.

Het hotel verwelkomt u graag voor het ​​typisch Braziliaans ontbijt, met exotisch fruit, verse sappen en een scala aan brood- en gebaksoorten.
Freuen Sie sich auf ein typisch brasilianisches Frühstück mit exotischen Früchten, frischen Säften und verschiedenen Brotsorten und Kuchen.

Het hotel verwelkomt gasten al sinds 1923. Het bevindt zich aan de oever van de rivier en kijkt uit op de historische promenade.
Das Małopolanka empfängt seit 1923 und liegt am Ufer des Flusses. Es bietet einen Blick auf die historische Promenade.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend stenen gebouw en verwelkomt u in de prachtige en landelijke Ardèche.
In einem schönen Steingebäude empfängt Sie das Hotel in der herrlichen Landschaft der Ardèche.

Hotel Burgdacherl verwelkomt u in een middeleeuwse sfeer en modern comfort. Het ligt onder het aantrekkelijke Neubeuern Schloss en biedt een prachtig uitzicht op de Alpen.
Das unter dem wunderschönen Schloss von Neubeuern gelegene Hotel bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf die Alpen. Das Hotel Burgdacherl erwartet Sie mit modernem Komfort in mittelalterlicher Atmosphäre.

Het verwelkomt u in een groene en rustige omgeving. Hotel Eden Roc heet u elke dag tussen 09:00 en 21:30 uur van harte welkom. Het personeel spreekt Frans, Engels en Spaans.
Das Hotel Eden Roc empfängt Sie täglich im Zeitraum von 09:00 bis 21:30 Uhr. Die Mitarbeiter stehen Ihnen in französischer, englischer und spanischer Sprache zur Verfügung.

Het hotel is volledig rookvrij en verwelkomt grote en kleine gezinnen.
Das komplett rauchfreie Hotel ist auf große und kleine Familien eingestellt.