Traduction de «gebouw en verwelkomt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een schitterend stenen gebouw en verwelkomt u in de prachtige en landelijke Ardèche.
In einem schönen Steingebäude empfängt Sie das Hotel in der herrlichen Landschaft der Ardèche.

Dit 19e-eeuwse gebouw heeft een gunstige ligging langs het Royal Canal en verwelkomt u in een gebouw in typische Hausmann-stijl in de buurt van het stadscentrum van Sète.
Dieses Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert im typischen Haussmann-Stil und nahe dem Stadtzentrum von Sète empfängt Sie mit einer idealen Lage am Canal Royal.

Hotel Le Gotty verwelkomt u in een groot gebouw in chalet stijl met 28 kamers.
Das Hotel Le Gotty ist in einem großen Haus im Chaletstil untergebracht und verfügt über 28 Zimmer.

Het 5-sterrenhotel Caesar Park Ipanema - Managed by Sofitel verwelkomt u in een luxe gebouw aan het strand Ipanema, één van de meest bevoorrechte plekken in Rio de Janeiro.
Die 5-Sterne-Unterkunft Caesar Park Ipanema - Managed by Sofitel empfängt Sie in einem luxuriösen Gebäude am Strand Ipanema, einer der besten Gegenden in Rio de Janeiro.

Het Slaviero Palace Hotel verwelkomt u in een elegant gebouw naast het Praça Osório en op slechts een steenworp afstand van de Rua das Flores, in het centrum van Curitiba.
Das Slaviero Palace Hotel begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude neben dem Platz Praça Osorio und nur wenige Schritte von der Straße Rua das Flores in der Innenstadt von Curitiba entfernt.

Het Syok@Chulia ligt aan de Lebuh Chulia, de oudste straat in Georgetown, en verwelkomt u in een prachtig, gerenoveerd vooroorlogs gebouw.
Das Syok@Chulia befindet sich in der Lebuh Chulia, der ältesten Straße in George Town, und bietet Ihnen ein wunderschönes, restauriertes Interieur aus der Vorkriegszeit.

Het Proharmonia Wellness Residence is gevestigd in een romantisch, historisch gebouw en heeft een rustige ligging in de bergen. Het verwelkomt u in Lądek Zdrój, een van de oudste wellnessresorts in Europa.
Die Proharmonia Wellness Residence befindet sich in einem romantischen, historischen Gebäude in ruhiger Berglage in Lądek Zdrój, einem der ältesten Kurorte Europas.

Hotel Le Grand Bec ligt in het hart van het nationaal park Vanoise. Het verwelkomt u in een gebouw in chaletstijl, waar alles is ontworpen met uw comfort in het achterhoofd. Het hotel beschikt over 2 verwarmde zwembaden, een spa, een sauna en een tennisbaan.
Das Hotel Le Grand Bec im Herzen des Nationalparks Vanoise empfängt Sie in einem Gebäude im Chalet-Stil und bietet Ihnen alles, was Ihrem Komfort dient. Freuen Sie sich auf 2 beheizte Swimmingpools, ein Spa, eine Sauna und einen Tennisplatz.

Hotel Opera ligt in de luxe wijk Seefeld, tegenover het beroemde operagebouw, op slechts een steenworp afstand van het meer. Het hotel verwelkomt u in een persoonlijke omgeving met gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel Opera begrüßt Sie im luxuriösen Stadtteil Seefeld gegenüber dem berühmten Opernhaus und nur ein paar Schritte vom See entfernt. Es erwartet Sie in privater Atmosphäre mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude.

Hotel Greulich verwelkomt u in een opvallend modern gebouw met een eenvoudig interieur en een warme en elegante sfeer.
Das Hotel Greulich heißt Sie in einem auffallend modernen Gebäude mit geradlinigem Design und einer zugleich warmen und eleganten Atmosphäre willkommen.